1 00:00:41,432 --> 00:00:43,913 ¿Tienes un objetivo en mente? ¿Para nuestro tiempo juntos? 2 00:00:45,871 --> 00:00:49,049 Quiero ser más... asertivo. 3 00:00:49,919 --> 00:00:52,226 ¿Qué significa ser asertivo? significa para ti? 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,840 Significa tener la confianza para defenderme. 5 00:00:58,928 --> 00:01:00,843 - ¿No estarías de acuerdo? - Sí. 6 00:01:01,452 --> 00:01:05,152 "Asertivo." Para causar a otros reconocer la propia autoridad 7 00:01:05,326 --> 00:01:07,937 por confianza y comportamiento contundente. 8 00:01:08,851 --> 00:01:12,420 ¿Cómo calificas tu confianza? ¿En una escala del uno al diez? 9 00:01:15,031 --> 00:01:16,685 Prácticamente inexistente. 10 00:01:18,165 --> 00:01:21,081 ¿Tienes un deseo? eso sigue sin cumplirse 11 00:01:21,255 --> 00:01:23,953 debido a tu confianza inexistente? 12 00:01:26,129 --> 00:01:29,263 Um... bueno, hay una mujer. 13 00:01:30,916 --> 00:01:34,006 Quiero conocerla, pero no puedo. 14 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 no puedo hablar cuando estoy cerca de ella. 15 00:01:36,313 --> 00:01:38,272 No tengo las palabras. Yo, no puedo sacarlos. 16 00:01:38,446 --> 00:01:41,492 Yo solo, yo, yo, solo siento que un perdedor así. 17 00:01:41,666 --> 00:01:44,234 Como... sólo quiero saludar. 18 00:01:44,408 --> 00:01:45,888 Yo, ni siquiera puedo saludar. 19 00:01:46,062 --> 00:01:48,891 eres un inteligente y hombre amable. 20 00:01:49,065 --> 00:01:51,676 ¿Por qué no le preguntas? sobre sus intereses? 21 00:01:51,850 --> 00:01:53,983 Quizás compartas algo en común. 22 00:01:54,157 --> 00:01:56,420 hablando con la mujer construirá tu confianza 23 00:01:56,594 --> 00:01:59,728 y sirva como tu primer paso hasta volverse asertivo. 24 00:02:07,127 --> 00:02:10,260 Salenus, tengo una pregunta más. 25 00:02:10,782 --> 00:02:12,001 Sí, Renner. 26 00:02:12,697 --> 00:02:13,916 ¿Por qué quieres ayudarme? 27 00:02:15,178 --> 00:02:17,311 porque te importa sobre mi bienestar... 28 00:02:18,573 --> 00:02:20,096 ...o por su directiva? 29 00:02:34,284 --> 00:02:35,677 Buenos días, Renner. 30 00:02:35,851 --> 00:02:37,026 Felicidades. 31 00:02:37,200 --> 00:02:39,594 Tenías una puntuación de sueño de 100. 32 00:02:44,729 --> 00:02:45,774 - Uno. - Uno. 33 00:02:46,688 --> 00:02:47,993 - Treinta y dos. - Treinta y dos. 34 00:02:51,867 --> 00:02:52,911 Mantén la simetría. 35 00:02:57,002 --> 00:02:58,090 Limpia tu espacio. 36 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Limpia tu mente. 37 00:03:03,400 --> 00:03:05,446 Te ves muy guapo. 38 00:03:08,710 --> 00:03:10,886 Déjame intentar esto de nuevo. 39 00:03:14,063 --> 00:03:15,499 ¿Por qué quieres ayudarme? 40 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 porque te importa sobre mi bienestar... 41 00:03:19,851 --> 00:03:21,201 ...o por su directiva? 42 00:03:23,594 --> 00:03:26,728 porque me importa sobre tu bienestar. 43 00:03:27,511 --> 00:03:29,818 Juntos podemos hacer un mejor tú. 44 00:03:37,652 --> 00:03:40,611 Tienes diez minutos hasta que regrese tu vecino de su carrera. 45 00:04:11,120 --> 00:04:12,164 Mañana. 46 00:04:13,078 --> 00:04:14,079 Buen día. 47 00:04:26,004 --> 00:04:28,572 Eh, eh, eh, mm... 48 00:04:30,357 --> 00:04:32,837 ¿Dijiste algo? 49 00:04:33,838 --> 00:04:37,755 Ya sabes, es una locura. tu eres la unica persona que he visto fuera de su apartamento. 50 00:04:38,408 --> 00:04:39,496 Es como un pueblo fantasma aquí. 51 00:04:43,239 --> 00:04:44,327 Acabo de ver a alguien. 52 00:04:45,285 --> 00:04:46,547 Es un maletín genial. 53 00:04:47,374 --> 00:04:49,071 Lo que tienes ahí, ¿Códigos de lanzamiento nuclear? 54 00:04:52,204 --> 00:04:53,249 Sólo estoy bromeando. 55 00:04:54,555 --> 00:04:55,991 ¿Estás interesado en correr? 56 00:04:58,646 --> 00:05:00,952 ¿Qué lo delató? 57 00:05:01,823 --> 00:05:02,693 ¿Corres? 58 00:05:03,564 --> 00:05:04,478 Eh... 59 00:05:05,479 --> 00:05:08,830 yo corro, Pero sólo en cintas de correr. 60 00:05:09,352 --> 00:05:11,572 Es mucho menos impacto en los intervertebrales fibrocartílago. 61 00:05:12,355 --> 00:05:13,269 Mmm. 62 00:05:13,878 --> 00:05:15,227 Me gusta correr en el parque. 63 00:05:16,011 --> 00:05:20,015 Mucho más impacto en mi corteza cerebral. 64 00:05:21,321 --> 00:05:24,062 Yo hago, eh, Entrenamiento en circuito Nautilus, 65 00:05:24,236 --> 00:05:26,282 centrándose en hipertrofia miofibrilar. 66 00:05:27,457 --> 00:05:28,763 ¿Es así? 67 00:05:29,590 --> 00:05:33,420 Eh, fuerza muscular. Lo siento, mis palabras son un poco perspicaces. 68 00:05:34,769 --> 00:05:38,947 Uh, esa es la única manera Puedo describirlo. Yo, eh, eh... 69 00:05:40,252 --> 00:05:44,953 Sabes, me acabo de mudar aquí, y quería hacer algo de buena vecindad. 70 00:05:45,649 --> 00:05:47,912 Como, invitar a todos para cenar. 71 00:05:48,652 --> 00:05:50,567 Pero como dije, es un pueblo fantasma. 72 00:05:50,741 --> 00:05:51,916 ¿Quieres...? 73 00:05:52,613 --> 00:05:53,440 ¿Cena? 74 00:05:54,005 --> 00:05:55,442 Sí. ¿Por qué no? 75 00:05:56,007 --> 00:05:57,400 Tú y yo podríamos ser divertidos. 76 00:05:58,183 --> 00:06:00,142 Eh... 77 00:06:01,926 --> 00:06:06,322 Eso es amable de tu parte, pero, eh, tengo mucho trabajo Necesito concentrarme en este momento, 78 00:06:06,496 --> 00:06:09,194 entonces es solo, No es el momento adecuado. 79 00:06:09,369 --> 00:06:12,241 - Entonces, espero que lo entiendas. - Está todo bien. 80 00:06:13,198 --> 00:06:15,331 Haz lo tuyo. Si cambias de opinión, Estoy, estoy justo aquí. 81 00:06:19,727 --> 00:06:21,772 ¿Sabes que? Eso fue, Eso fue grosero de mi parte. 82 00:06:23,078 --> 00:06:24,166 La cena suena genial. 83 00:06:25,863 --> 00:06:26,777 Fresco. 84 00:06:27,299 --> 00:06:28,562 Te veré mañana, Renner. 85 00:06:29,911 --> 00:06:30,955 Esperar. 86 00:06:31,565 --> 00:06:32,653 ¿Cómo sabes mi nombre? 87 00:06:35,395 --> 00:06:36,831 Somos amigos del buzón. 88 00:06:37,875 --> 00:06:41,662 El tuyo es el impreso. de una rotuladora, ¿verdad? 89 00:06:42,967 --> 00:06:45,796 El mío es el que está justo encima. Cursiva morada. No te lo puedes perder. 90 00:06:46,449 --> 00:06:47,276 Jaime. 91 00:06:47,798 --> 00:06:48,756 Mmm. 92 00:06:50,192 --> 00:06:52,629 Está bien. Bueno, ¿nos vemos mañana? 93 00:06:52,803 --> 00:06:55,980 Con seguridad. Mañana por la noche, a las 6:30. 94 00:06:56,981 --> 00:06:59,897 Bueno. Te veré entonces. 95 00:07:00,071 --> 00:07:01,290 Iré a buscar algo de comida. 96 00:07:08,776 --> 00:07:11,082 un hogar limpio es el telón de fondo perfecto 97 00:07:11,256 --> 00:07:13,911 para crear recuerdos duraderos con un nuevo amigo... 98 00:07:14,390 --> 00:07:18,829 ...donde la hospitalidad y la comodidad van de la mano. 99 00:07:19,961 --> 00:07:21,876 Un buen anfitrión es atento... 100 00:07:23,791 --> 00:07:25,836 ...organizado, y preparado con antelación. 101 00:07:35,542 --> 00:07:36,456 Joder. 102 00:07:46,596 --> 00:07:47,902 Ey. 103 00:07:48,642 --> 00:07:51,340 Estaba empezando a pensar Me vestí por nada. 104 00:07:53,951 --> 00:07:55,257 Estoy bromeando. 105 00:07:55,823 --> 00:07:58,216 Lo lamento. Yo estaba en el trabajo y yo, me retrasaron, y... 106 00:07:58,390 --> 00:08:02,090 Oh, uh, bonificación. Si olvidas mi nombre, está justo aquí. 107 00:08:03,961 --> 00:08:05,659 - ¿Puedes sostener esto? - Seguro. 108 00:08:05,833 --> 00:08:07,617 Lo lamento. Estoy realmente avergonzado. 109 00:08:07,791 --> 00:08:09,924 Yo, espero que no te importe que invité a Chad. 110 00:08:10,098 --> 00:08:11,055 Vivimos juntos. 111 00:08:13,841 --> 00:08:16,626 Oh. Eh... Mierda. Lo siento, lo siento Debería haber-- 112 00:08:17,540 --> 00:08:19,063 Debería haber preguntado. Eso es... 113 00:08:19,716 --> 00:08:21,370 Vamos solo-- Podemos reprogramar o algo así. 114 00:08:21,544 --> 00:08:22,850 - Está bien. - Sí. 115 00:08:23,024 --> 00:08:24,591 Lo lamento. Quizás eso sea lo mejor. 116 00:08:24,765 --> 00:08:25,983 Sólo tengo dos plazas reservadas. 117 00:08:27,768 --> 00:08:29,030 Oh. Eh... 118 00:08:30,248 --> 00:08:31,423 Correcto. Dos lugares. Bueno. 119 00:08:31,598 --> 00:08:34,165 Claro, claro. Lo lamento. 120 00:08:34,339 --> 00:08:36,733 Bueno, tú, eh, sólo... Puedes darle la comida. 121 00:08:38,648 --> 00:08:40,824 es de mi lugar favorito al otro lado de la ciudad. 122 00:08:42,391 --> 00:08:45,350 Y esta botella. Es, es realmente bueno. 123 00:08:46,134 --> 00:08:48,528 Entonces... Está bien. 124 00:08:49,050 --> 00:08:50,965 Lo lamento. Um, te veré, 125 00:08:51,661 --> 00:08:52,749 Nos vemos por ahí. 126 00:08:57,275 --> 00:08:59,060 Ey. 127 00:09:00,322 --> 00:09:03,325 Entra. Puedo configurar otro lugar. Está bien. 128 00:09:04,065 --> 00:09:05,414 - ¿En realidad? - Sí. 129 00:09:06,067 --> 00:09:07,677 No me importa. En realidad. 130 00:09:08,678 --> 00:09:10,724 Vale, genial. Sí. Gracias. 131 00:09:12,073 --> 00:09:14,292 He estado de pie todo el día. 132 00:09:14,466 --> 00:09:15,555 Bonitas luces. 133 00:09:16,556 --> 00:09:19,167 Luces ultravioleta para desinfectar de gérmenes no deseados. 134 00:09:19,341 --> 00:09:20,342 Pero claro. 135 00:09:21,735 --> 00:09:23,650 Chad, este es Renner. nuestro vecino. 136 00:09:23,824 --> 00:09:25,608 Renner, Este es mi hermano mayor, Chad. 137 00:09:26,914 --> 00:09:27,828 Hola, Chad. 138 00:09:28,524 --> 00:09:29,656 Encantado de conocerte. 139 00:09:32,441 --> 00:09:33,573 Renner. 140 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 Tu lugar es hermoso. - Gracias. 141 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 Fresco. 142 00:09:56,770 --> 00:10:01,035 Entonces vi flores de cerezo. en mi carrera esta mañana. 143 00:10:01,992 --> 00:10:03,254 ¿Shogetsu o Kanzan? 144 00:10:03,907 --> 00:10:04,908 ¿Sho qué? 145 00:10:05,430 --> 00:10:07,258 ¿Flores de cerezo blancas o rosadas? 146 00:10:07,432 --> 00:10:08,608 Rosa. 147 00:10:08,782 --> 00:10:10,087 Rosa. Son súper bonitos. 148 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 Creo que probablemente sea primavera mi estación favorita, 149 00:10:15,179 --> 00:10:16,703 seguido del invierno, 150 00:10:16,877 --> 00:10:18,008 porque si no fuera por el frío mortal del invierno, 151 00:10:18,182 --> 00:10:19,967 no lo sabríamos que linda es la primavera. 152 00:10:21,882 --> 00:10:23,840 Vida, muerte, renacimiento. Todo ese tipo de cosas. 153 00:10:29,890 --> 00:10:31,631 -Chad. - ¿Mmm? 154 00:10:31,805 --> 00:10:33,197 ¿Cuál es tu estación favorita? 155 00:10:33,371 --> 00:10:35,547 Mmm. No hablo de trivialidades. 156 00:10:38,028 --> 00:10:39,769 Sabes, no lo haces tiene que ser un idiota. 157 00:10:42,163 --> 00:10:45,340 - Voy a abrir otra botella de vino. - Eso sería genial. 158 00:10:46,167 --> 00:10:48,517 - Gracias. - Mmm. 159 00:10:49,387 --> 00:10:50,301 Ah, en realidad... 160 00:10:53,174 --> 00:10:54,871 - ¿En serio? - Cada gota cuenta. 161 00:10:55,655 --> 00:10:56,699 Gracias, hombre. 162 00:11:18,590 --> 00:11:19,722 ¿Por qué vinilo? 163 00:11:21,506 --> 00:11:25,815 Creo que el arte debe permanecen analógicos, no digitalizados. 164 00:11:26,642 --> 00:11:29,253 Vinilos, películas, pinturas, esculturas. 165 00:11:30,864 --> 00:11:32,039 Cosa análoga. 166 00:11:33,214 --> 00:11:34,084 Me gusta eso. 167 00:11:36,565 --> 00:11:38,480 De ninguna manera. "Rapsodia en azul". 168 00:11:38,654 --> 00:11:40,308 Este es uno de mis favoritos. ¿Me lo pondrás? 169 00:11:40,482 --> 00:11:43,572 Um, nosotros... Bueno, esto es una especie de antigüedad. 170 00:11:43,746 --> 00:11:44,834 Nunca lo había jugado antes. 171 00:11:45,705 --> 00:11:47,228 - Oh. ¿Qué? - Aquí. 172 00:11:47,402 --> 00:11:49,839 - Bueno. - Déjame poner un poco de música. 173 00:11:51,275 --> 00:11:52,668 Este es uno de mis favoritos. 174 00:11:59,240 --> 00:12:01,329 Me encanta. Es tan bueno. 175 00:12:03,592 --> 00:12:05,550 - No. - ¿Qué, no bailas? 176 00:12:05,725 --> 00:12:07,596 En realidad no. Eh... 177 00:12:07,770 --> 00:12:09,467 - ¿Por qué no? - Eh... 178 00:12:10,381 --> 00:12:11,992 - Vamos. - Me temo que solo lo sé el robot. 179 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 Oh. Está bien, muéstrame eso. 180 00:12:14,168 --> 00:12:16,039 No, no. no me gusta ser poner en un aprieto así. 181 00:12:16,213 --> 00:12:17,040 Lo siento. 182 00:12:18,476 --> 00:12:19,564 Bueno. 183 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Eso está bien. 184 00:12:22,654 --> 00:12:25,962 Entonces, Renner, ¿Qué haces para divertirte? 185 00:12:26,484 --> 00:12:28,530 Eh... eh... 186 00:12:29,052 --> 00:12:31,315 Oh, ¿mis pies te dan asco? 187 00:12:33,274 --> 00:12:34,710 Puedo verlo en tu cara. 188 00:12:35,406 --> 00:12:37,713 Bueno, hay gérmenes en el suelo. 189 00:12:39,802 --> 00:12:41,456 Quizás debería lavarlos. 190 00:12:43,588 --> 00:12:45,416 - ¿Me lo mostrarás? donde esta el baño? -¿Jay? 191 00:12:45,590 --> 00:12:46,461 ¿Mmm? 192 00:12:47,331 --> 00:12:48,463 Creo que es suficiente vino. 193 00:12:51,118 --> 00:12:52,946 Creo que estoy bien. 194 00:12:55,339 --> 00:12:56,297 Mmm. 195 00:12:56,471 --> 00:12:57,515 ¿Puedes mostrarme? 196 00:12:58,342 --> 00:12:59,300 Eh... 197 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 Es solo que justo al final del pasillo. 198 00:13:03,043 --> 00:13:04,609 No te lo puedes perder. Justo al final del pasillo. 199 00:13:05,959 --> 00:13:07,090 Bueno. 200 00:13:32,159 --> 00:13:33,813 Ah. Allá. 201 00:13:34,901 --> 00:13:35,945 Todo mejor. 202 00:13:38,382 --> 00:13:39,514 Entonces, ¿qué haces? 203 00:13:40,776 --> 00:13:41,951 Ah, eh... 204 00:13:42,822 --> 00:13:43,779 Eh... 205 00:13:46,913 --> 00:13:50,046 Yo, uh, me desarrollo inteligencia artificial. 206 00:13:50,655 --> 00:13:51,874 Mierda, ¿ese eres tú? 207 00:13:52,701 --> 00:13:54,703 Sí, pero es realmente no es gran cosa. 208 00:13:55,486 --> 00:13:57,749 Por supuesto que es un gran problema. Estás en la portada. 209 00:13:57,924 --> 00:14:00,013 Podría haberlo adivinado. 210 00:14:01,101 --> 00:14:02,450 Eres un nerd de las computadoras. 211 00:14:03,799 --> 00:14:05,975 Probablemente lo hagas muy bien Pero dinero, ¿no? 212 00:14:06,758 --> 00:14:11,285 Bueno, no soy multimillonario. pero todavía hay tiempo. 213 00:14:13,026 --> 00:14:14,288 - Mmm. - Mmm. 214 00:14:14,941 --> 00:14:16,116 Lindo. 215 00:14:17,117 --> 00:14:21,077 Bueno, si quieres ser multimillonario, ¿Por qué no lo vendes? 216 00:14:22,470 --> 00:14:23,775 Lo que sea que te tenga en la revista. 217 00:14:25,038 --> 00:14:26,822 Oh, ¿te refieres a vender mi IA? 218 00:14:27,736 --> 00:14:31,044 Estoy seguro de que los gigantes tecnológicos Te he ofrecido millones. 219 00:14:31,522 --> 00:14:32,523 Eh... 220 00:14:33,524 --> 00:14:35,570 lo decidi hace mucho tiempo para no vender. 221 00:14:36,788 --> 00:14:37,702 ¿Por qué no? 222 00:14:38,486 --> 00:14:42,490 Sé que suena loco, pero tengo mis razones. 223 00:14:42,664 --> 00:14:43,926 Mmm. Sí, claro. 224 00:14:46,624 --> 00:14:47,712 ¿Podemos verlo? 225 00:14:48,626 --> 00:14:49,497 ¿Él? 226 00:14:50,890 --> 00:14:52,152 Oh. Eh, eh... 227 00:14:54,676 --> 00:14:55,764 No. 228 00:14:56,765 --> 00:14:58,288 Mmm, lo siento, pero no. 229 00:14:59,420 --> 00:15:02,075 Bueno. Está bien. 230 00:15:02,249 --> 00:15:04,773 No te preocupes por eso. Confidencialidad. 231 00:15:06,862 --> 00:15:09,604 Barista. Eso es lo que hago. 232 00:15:09,778 --> 00:15:14,261 Pero mi sueño es Ser modelo de fitness. 233 00:15:14,435 --> 00:15:16,219 Quizás algún día tenga mi propio gimnasio. 234 00:15:19,179 --> 00:15:20,658 Modelo de fitness. Definitivamente puedo ver ese. 235 00:15:20,832 --> 00:15:23,052 Oh, definitivamente puedes mira eso, ¿eh? 236 00:15:23,226 --> 00:15:25,750 - No, yo, yo, no fue mi intención-- - ¿Cómo lo dices en serio? 237 00:15:26,838 --> 00:15:28,144 Chad, ya basta. 238 00:15:31,931 --> 00:15:35,021 Eh... Chad, ¿qué haces? 239 00:15:35,847 --> 00:15:37,110 - ¿Qué debo hacer? - Mm-hm. 240 00:15:37,632 --> 00:15:40,330 Eh, veamos... 241 00:15:40,504 --> 00:15:41,679 Eh... 242 00:15:43,072 --> 00:15:44,073 Yo festejo. 243 00:15:44,726 --> 00:15:46,249 - Oh, estoy en una banda. - Bueno. 244 00:15:46,423 --> 00:15:47,555 Yo fumo. 245 00:15:48,164 --> 00:15:50,514 Él está entre cosas en este momento. ¿Verdad, Chad? 246 00:15:50,688 --> 00:15:51,689 Lo que sea. 247 00:15:52,952 --> 00:15:54,692 Bueno, ya sabes, no lo eres quedarse conmigo para siempre. 248 00:15:56,303 --> 00:15:57,391 Tal vez. 249 00:16:01,656 --> 00:16:04,615 Oh, ¿crees que soy un idiota? ¿no? 250 00:16:07,009 --> 00:16:09,185 - Vamos, puedes ser honesto. - Chad, ¿por qué estás? siendo así? 251 00:16:09,359 --> 00:16:10,882 ¿Qué? Sólo tienes miedo. para ser honesto? 252 00:16:13,015 --> 00:16:14,451 ¿Tienes miedo de ser honesto? 253 00:16:14,625 --> 00:16:16,366 - Sí, Chad, Creo que eres un idiota. - ¿Tú haces? 254 00:16:16,932 --> 00:16:19,065 Yo, no, no lo sé. de dónde vino eso. 255 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 - Lo siento, lo siento. -¿Chad? 256 00:16:21,154 --> 00:16:22,068 Mmm. 257 00:16:22,894 --> 00:16:25,593 - Suficiente. - Oye, hermana. 258 00:16:26,072 --> 00:16:28,117 solo somos vecinos conociéndonos, ¿No es así, amigo? 259 00:16:29,597 --> 00:16:30,554 Sí. 260 00:16:31,251 --> 00:16:32,208 ¿Ver? 261 00:16:32,817 --> 00:16:33,731 Déjalo en paz. 262 00:16:35,951 --> 00:16:37,866 - Tengo una pregunta más para ti. - Mira, 263 00:16:38,432 --> 00:16:40,477 quiero disculparme por el comentario sobre la polla, ¿vale? 264 00:16:40,651 --> 00:16:44,655 Yo, no quise decir nada con eso. Yo, yo solo estaba... 265 00:16:45,308 --> 00:16:46,483 Muchas gracias. 266 00:16:47,658 --> 00:16:49,747 Una pregunta. ¿Puedes responder eso? 267 00:16:52,054 --> 00:16:53,012 Mírala. 268 00:16:54,230 --> 00:16:56,363 - Ella es hermosa, ¿eh? - Detener. 269 00:16:57,581 --> 00:16:59,061 Quieres follarla, ¿no? 270 00:16:59,714 --> 00:17:01,890 - Por favor, no respondas eso. - Quieres follarla, ¿no? 271 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Eh, mi teléfono está sonando. Debo, debo tomar esto. 272 00:17:03,979 --> 00:17:05,241 - Lo lamento. - ¿Oh sí? 273 00:17:05,415 --> 00:17:06,155 ¿Qué carajo te pasa? 274 00:17:09,202 --> 00:17:11,900 El hermano de Jamie apareció. y lo está arruinando todo. 275 00:17:12,553 --> 00:17:14,598 Su nombre es Chad, y es un puto Chad total. 276 00:17:14,772 --> 00:17:15,860 Quiero decir, ¿por qué traerlo? 277 00:17:16,035 --> 00:17:17,123 Pensé que esto era una cita. 278 00:17:17,993 --> 00:17:19,386 Ahora soy la tercera rueda. 279 00:17:20,213 --> 00:17:22,389 Es asimétrico. Es antinatural. 280 00:17:24,173 --> 00:17:25,435 ¿Qué pasa si estoy en la zona de amigos? 281 00:17:26,393 --> 00:17:28,960 Oh, hombre, esto es Una película de terror ya. No puede empeorar. 282 00:17:29,135 --> 00:17:31,441 No podía aceptar eso de ella. No puedo quitarle eso. 283 00:17:31,615 --> 00:17:33,139 Jamie es tu invitado, 284 00:17:33,313 --> 00:17:35,271 y sus intenciones todavía no están claros. 285 00:17:36,229 --> 00:17:39,754 si su hermano Está arruinando tu velada, dile que se vaya. 286 00:17:39,928 --> 00:17:41,234 Sea asertivo. 287 00:17:42,191 --> 00:17:43,062 Asertivo. 288 00:17:43,714 --> 00:17:44,889 Bien. 289 00:17:45,064 --> 00:17:46,413 Asertivo. 290 00:17:46,587 --> 00:17:48,850 "Para causar que otros reconocer la propia autoridad 291 00:17:49,024 --> 00:17:50,982 por confianza y comportamiento contundente." 292 00:17:51,635 --> 00:17:53,724 Comportamiento confiado y contundente. 293 00:17:53,898 --> 00:17:55,944 esta situación presenta una oportunidad 294 00:17:56,118 --> 00:17:58,599 implementar tu asertividad. 295 00:17:58,773 --> 00:18:01,167 Comportamiento confiado y contundente. 296 00:18:01,341 --> 00:18:02,298 Puedo hacer eso. 297 00:18:03,256 --> 00:18:04,605 Comportamiento confiado y contundente. 298 00:18:06,476 --> 00:18:07,434 ¿Qué digo? 299 00:18:07,608 --> 00:18:08,609 Sea directo. 300 00:18:08,783 --> 00:18:10,001 Tenga confianza. 301 00:18:10,176 --> 00:18:11,655 Sea contundente. 302 00:18:11,829 --> 00:18:13,788 Dile que quieres que se vaya. 303 00:18:19,446 --> 00:18:23,232 Chad, has sido grosero. y... 304 00:18:25,104 --> 00:18:27,106 Chad, eres grosero y... 305 00:18:27,280 --> 00:18:29,020 No, vamos. 306 00:18:31,153 --> 00:18:33,460 chad, No eres bienvenido aquí. 307 00:18:34,200 --> 00:18:36,550 has sido brusco e irrespetuoso, 308 00:18:36,724 --> 00:18:37,942 y es hora de que te vayas. 309 00:18:38,465 --> 00:18:39,901 Muy bien, Renner. 310 00:18:40,989 --> 00:18:42,164 Gracias Salenus. 311 00:18:45,211 --> 00:18:47,778 - Chad, tú eres-- - Oye, Ren, mi chico. 312 00:18:48,344 --> 00:18:49,911 Estoy fuera. Tengo algunas cosas que hacer. 313 00:18:50,738 --> 00:18:53,610 Oye, no jodas con mi hermana. o te mataré. 314 00:18:54,263 --> 00:18:55,264 ¿Perdóneme? 315 00:18:56,222 --> 00:18:58,006 Sólo estoy jodiendo contigo. 316 00:18:58,789 --> 00:18:59,964 No eres su tipo. 317 00:19:01,488 --> 00:19:02,489 Paz. 318 00:19:14,762 --> 00:19:16,807 Modelo de fitness y propietario de un gimnasio. 319 00:19:17,417 --> 00:19:18,766 Ya sabes, un físico fuerte 320 00:19:18,940 --> 00:19:20,202 puede ayudar a extender tu esperanza de vida 321 00:19:20,376 --> 00:19:21,551 entre diez y veinte años. 322 00:19:23,640 --> 00:19:24,902 Además, es bueno para tu cerebro. 323 00:19:27,862 --> 00:19:32,301 Ya sabes... estamos destinados a sudar y aumentar nuestro ritmo cardíaco. 324 00:19:33,302 --> 00:19:35,435 No sudo. Disculpe. 325 00:19:36,131 --> 00:19:38,568 ¿Qué? Por supuesto que sí. Todo el mundo suda. 326 00:19:39,134 --> 00:19:42,616 No. Reconozco el preciso momento de transpiración durante la hipertrofia miofibrilar, 327 00:19:42,790 --> 00:19:44,270 y me detengo antes de que suceda. 328 00:19:47,273 --> 00:19:48,317 Guau. 329 00:19:48,926 --> 00:19:50,537 voy a dejarte entrar en un pequeño secreto. 330 00:19:51,494 --> 00:19:52,800 Te lo estás perdiendo. 331 00:19:57,500 --> 00:19:58,849 ¿Puedo decirte algo? 332 00:20:00,590 --> 00:20:01,417 Sí. 333 00:20:05,116 --> 00:20:07,989 Esta noche no es la primera vez Vi la portada de esa revista. 334 00:20:11,035 --> 00:20:12,428 Es un artículo realmente bueno. 335 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 Admiro lo que representas. 336 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 Es dulce. 337 00:20:31,273 --> 00:20:33,144 Bueno. Bueno, eh... 338 00:20:34,755 --> 00:20:35,843 Probablemente debería irme. 339 00:20:36,670 --> 00:20:37,758 Carrera temprano en la mañana. 340 00:20:40,108 --> 00:20:41,762 Tal vez podamos pasar el rato ¿Otra vez alguna vez? 341 00:20:45,374 --> 00:20:46,767 Bueno. 342 00:20:53,469 --> 00:20:54,557 Bueno, buenas noches. 343 00:21:18,668 --> 00:21:20,061 Me congelé por completo. 344 00:21:20,235 --> 00:21:21,671 no hay vuelta atrás de eso. 345 00:21:21,845 --> 00:21:24,065 Pero tu has hecho gran progreso. 346 00:21:24,239 --> 00:21:26,981 Te acercaste a Chad y le ibamos a decir para irse. 347 00:21:27,155 --> 00:21:28,722 Esta demostración de confianza 348 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 es un gran paso hacia volverse asertivo. 349 00:21:31,028 --> 00:21:32,900 No sé. 350 00:21:33,553 --> 00:21:36,382 No soy ese tipo. nunca he podido para hablar con las mujeres. 351 00:21:37,034 --> 00:21:39,733 Tu tienes la habilidad para invitarla de nuevo. 352 00:21:39,907 --> 00:21:42,388 No hay nada que te lo impida de tomar esta acción. 353 00:21:42,997 --> 00:21:44,694 La acción genera confianza. 354 00:21:45,216 --> 00:21:48,785 tu confianza ya esta mejorado porque tomaste medidas. 355 00:21:49,525 --> 00:21:53,094 Centrarse en la superación personal antes de buscar compañía femenina. 356 00:21:53,268 --> 00:21:55,009 porque cuando eres tu mejor yo, 357 00:21:55,183 --> 00:21:57,794 atraerás las mejores relaciones. 358 00:21:57,968 --> 00:22:00,188 Juntos podemos hacer un mejor tú. 359 00:22:01,320 --> 00:22:03,278 Un tú perfecto. 360 00:22:05,498 --> 00:22:08,370 Ahora levántate y limpia 361 00:22:08,892 --> 00:22:11,895 porque mañana Es un nuevo día. 362 00:22:13,984 --> 00:22:16,944 Hora de despertar, Renner. 363 00:22:17,118 --> 00:22:18,946 No tienes que cepillarte todos tus dientes, 364 00:22:19,816 --> 00:22:21,296 sólo los que desea conservar. 365 00:22:23,080 --> 00:22:23,951 - Dos. - Dos. 366 00:22:24,821 --> 00:22:25,779 - Tres. - Tres. 367 00:22:28,738 --> 00:22:30,697 Renner, ten más cuidado. 368 00:22:34,353 --> 00:22:36,224 Limpieza es la mitad de tu salud. 369 00:22:39,096 --> 00:22:41,577 Vestir bien es una forma de buenos modales. 370 00:22:46,190 --> 00:22:49,063 Tu entorno es un reflejo de tu mente. 371 00:22:51,674 --> 00:22:54,547 Limpieza y claridad mental ir de la mano. 372 00:23:17,004 --> 00:23:18,962 - Ey. - Buen día. 373 00:23:20,050 --> 00:23:21,443 ¿Está todo bien? 374 00:23:22,531 --> 00:23:23,532 Sí. ¿Por qué? 375 00:23:24,707 --> 00:23:26,448 Eh, porque... 376 00:23:26,622 --> 00:23:27,406 Sí. No, eh... 377 00:23:28,711 --> 00:23:30,800 Está bien. Está bien. En realidad. 378 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Bueno, ya sabes, nunca me diste una respuesta. 379 00:23:34,674 --> 00:23:35,892 quieres para salir alguna vez? 380 00:23:37,111 --> 00:23:39,156 Estoy libre esta noche. Podemos ver la televisión o algo así. 381 00:23:42,682 --> 00:23:44,466 ¿Eso es un sí? 382 00:23:45,249 --> 00:23:46,729 - Sí. - Bueno. 383 00:23:46,903 --> 00:23:48,557 Sí. Con seguridad. 384 00:23:49,079 --> 00:23:50,211 Mi casa, 7:30. 385 00:23:50,951 --> 00:23:51,952 7:30. 386 00:23:52,779 --> 00:23:53,780 Espero con ansias. 387 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 No estás aquí. 388 00:24:27,640 --> 00:24:29,076 Estás aquí. 389 00:24:31,731 --> 00:24:32,906 ¿Qué pasa, Renner? 390 00:24:34,342 --> 00:24:37,998 - Hola, Chad. - Uh, Jamie dijo que ella Salir contigo esta noche. 391 00:24:39,390 --> 00:24:41,523 Sí. Sí, ella es. 392 00:24:43,394 --> 00:24:44,483 Divertirse. 393 00:24:47,790 --> 00:24:49,009 Oh, mi-- 394 00:24:49,183 --> 00:24:50,706 Te dije que era el novio. 395 00:24:51,490 --> 00:24:55,842 el 95% del tiempo, es el novio. 396 00:24:57,626 --> 00:25:01,674 Guau. ¿Qué es eso?, como... ¿Tres seguidos para mí? 397 00:25:01,848 --> 00:25:03,327 creo que has visto estos episodios antes 398 00:25:03,502 --> 00:25:05,808 - y estás jugando conmigo. - No, yo, no lo he hecho. No. 399 00:25:07,201 --> 00:25:08,158 Está bien. 400 00:25:08,985 --> 00:25:11,684 - Bebe. - Uh, tengo trabajo mañana. 401 00:25:12,380 --> 00:25:13,773 Uno más no hará daño. 402 00:25:16,427 --> 00:25:17,777 quieres para ver otro episodio? 403 00:25:19,039 --> 00:25:20,170 Eh... 404 00:25:24,827 --> 00:25:26,046 En su lugar, juguemos a un juego. 405 00:25:34,097 --> 00:25:35,359 ¿Estás tan cerca? con tu familia? 406 00:25:37,492 --> 00:25:40,495 Digamos que me alegro de estar aquí. contigo y no con Chad en este momento. 407 00:25:41,975 --> 00:25:44,978 Sí. Él es, eh, él es algo. 408 00:25:46,501 --> 00:25:48,068 Sí, él no lo ha hecho Siempre ha sido así. 409 00:25:49,460 --> 00:25:53,987 Uh, sólo el último un par de años, está como... en espiral. 410 00:25:56,163 --> 00:25:57,338 Pero soy cercano a mi mamá. 411 00:25:59,906 --> 00:26:01,255 Ella es... 412 00:26:02,561 --> 00:26:04,998 ...ella no está en un gran lugar ahora mismo. 413 00:26:06,303 --> 00:26:07,566 ¿Está ella bien? 414 00:26:08,741 --> 00:26:10,090 Sí. Por supuesto. 415 00:26:16,096 --> 00:26:18,272 No. En realidad, no lo es. 416 00:26:18,446 --> 00:26:20,579 Mmm, ella es... 417 00:26:21,057 --> 00:26:23,799 ella se ha encontrado a sí misma en un poco de problemas financieros... 418 00:26:25,279 --> 00:26:26,585 ...con la gente equivocada. 419 00:26:27,150 --> 00:26:27,977 Mmm. 420 00:26:29,544 --> 00:26:30,850 Pero estoy haciendo lo que puedo. para ayudar. 421 00:26:35,158 --> 00:26:36,595 Suena como la cuidas mucho. 422 00:26:37,465 --> 00:26:39,336 Mmm. 423 00:26:40,860 --> 00:26:42,339 Sí. Ella significa todo para mí. 424 00:26:45,299 --> 00:26:47,344 Soy todo lo que ella tiene. Haría cualquier cosa por ella. 425 00:26:49,738 --> 00:26:50,957 ¿Qué pasa con Chad? 426 00:26:53,655 --> 00:26:55,309 Bueno, sí. Sí, Chad también. 427 00:26:56,092 --> 00:26:57,877 Pero él en realidad es mi medio hermano. 428 00:26:58,747 --> 00:27:00,227 - Diferentes mamás. - Mmm. 429 00:27:01,010 --> 00:27:02,621 Es por eso que ustedes no se parecen en nada. 430 00:27:05,145 --> 00:27:06,842 - Es tu turno. -Ah. 431 00:27:09,671 --> 00:27:11,847 Sí, dime, cuéntame más sobre tu IA. 432 00:27:12,500 --> 00:27:13,980 estoy trabajando en un proyecto de mi propia. 433 00:27:14,720 --> 00:27:16,765 Una inteligencia artificial que ayuda a motivar a la gente 434 00:27:16,939 --> 00:27:18,288 para hacer cambios en sus vidas. 435 00:27:19,202 --> 00:27:20,856 - Eso es lo que me atrapó en la revista. -Ah. 436 00:27:21,030 --> 00:27:22,771 Entonces, es como a, como un terapeuta. 437 00:27:25,034 --> 00:27:27,776 Yo diría que ella es más como un entrenador de vida. 438 00:27:29,125 --> 00:27:30,126 Mmm. 439 00:27:30,300 --> 00:27:31,650 Su nombre es Saleno. 440 00:27:32,999 --> 00:27:36,437 ¿Qué es Saleno? ayudándote con? 441 00:27:38,004 --> 00:27:39,266 Asertividad. 442 00:27:40,571 --> 00:27:41,747 Y confianza también. 443 00:27:42,835 --> 00:27:44,358 Siendo que la confianza es 444 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 un componente integral de asertividad. 445 00:27:48,928 --> 00:27:50,930 Entonces, ¿por qué no lo has vendido? 446 00:27:51,800 --> 00:27:52,801 Eh... 447 00:27:54,368 --> 00:27:57,719 simplemente no quiero alguna gran empresa para comercializar la IA. 448 00:27:59,373 --> 00:28:02,115 realmente lo quiero seguir siendo asequible 449 00:28:02,289 --> 00:28:05,335 - para cualquiera quién puede beneficiarse de ello. - Mmmm. 450 00:28:05,509 --> 00:28:09,078 Quiero decir, sé cuánto realmente está marcando la diferencia en mi vida. 451 00:28:09,557 --> 00:28:12,125 Y el hecho de que pueda ser capaz para ayudar a otras personas 452 00:28:12,299 --> 00:28:14,127 de la misma manera que Salenus me está ayudando, 453 00:28:14,693 --> 00:28:17,913 eso se siente como el regalo más grande jamás hecho. 454 00:28:20,263 --> 00:28:21,395 Sí. 455 00:28:25,921 --> 00:28:28,054 tu lo sabes que no pasa nada... 456 00:28:29,272 --> 00:28:30,839 ...con la vista puesta para el número uno. 457 00:28:32,885 --> 00:28:34,321 Y tienes que protégete. 458 00:28:37,716 --> 00:28:39,021 Crees que soy un presa fácil, ¿eh? 459 00:28:42,590 --> 00:28:43,634 No. 460 00:28:45,854 --> 00:28:47,290 Más bien un felpudo. 461 00:28:47,464 --> 00:28:49,031 Guau. 462 00:28:49,205 --> 00:28:50,467 Lo lamento. Estoy bromeando. 463 00:28:55,081 --> 00:28:56,125 Ey. 464 00:28:58,127 --> 00:29:01,565 Me gustas... tal como eres. 465 00:29:05,874 --> 00:29:07,833 no deberías haberlo hecho cambiar por nadie más. 466 00:29:23,587 --> 00:29:25,285 Es tu turno. 467 00:29:30,681 --> 00:29:32,640 Sin movimientos. Estancamiento. 468 00:29:34,294 --> 00:29:35,382 Mmm. 469 00:29:36,122 --> 00:29:37,253 Ningún ganador. 470 00:29:50,136 --> 00:29:53,356 La mujer que conocí me dice que le gusto por lo que soy. 471 00:29:54,618 --> 00:29:57,752 Ese es un aspecto muy positivo. para cualquier relación. 472 00:29:57,926 --> 00:30:01,669 La mayoría de las mujeres prefieren a los hombres. quienes tienen confianza sobre inseguro. 473 00:30:02,496 --> 00:30:03,671 No tengo confianza. 474 00:30:04,280 --> 00:30:07,196 Entonces, ¿la mujer que conocí? ¿Me gustas por lo que soy? 475 00:30:08,502 --> 00:30:10,504 por mi preocupacion por tu bienestar 476 00:30:10,678 --> 00:30:13,028 y mi incapacidad hablar falsamente, 477 00:30:13,202 --> 00:30:16,423 puedes estar seguro de que Me gustas por lo que eres. 478 00:30:20,122 --> 00:30:21,167 Saleno. 479 00:30:22,124 --> 00:30:23,169 Sí, Renner. 480 00:30:24,823 --> 00:30:25,998 Nos besamos. 481 00:30:33,440 --> 00:30:34,615 ¿Saleno? 482 00:30:36,704 --> 00:30:39,576 La mujer que conociste probablemente transmita una falsedad. 483 00:30:40,882 --> 00:30:43,842 tengo miedo Jamie puede ser falso. 484 00:30:52,024 --> 00:30:53,199 Nos besamos. 485 00:31:04,775 --> 00:31:06,777 en nuestro camino a la superación personal, 486 00:31:06,952 --> 00:31:10,042 es importante que no lo hagas deja un enamoramiento infantil 487 00:31:10,216 --> 00:31:11,826 obstaculizar su progreso. 488 00:31:14,524 --> 00:31:16,048 Siempre puedes ser mejor. 489 00:31:16,787 --> 00:31:17,876 Siempre. 490 00:31:25,013 --> 00:31:27,363 Renner, Eso es demasiada pasta de dientes. 491 00:31:29,148 --> 00:31:30,018 - Cinco. - Cinco. 492 00:31:30,976 --> 00:31:32,107 - Treinta y dos. - Treinta y dos. 493 00:31:32,760 --> 00:31:34,631 Intenta no cortarte esta vez. 494 00:31:39,114 --> 00:31:40,507 Eres tan torpe hoy. 495 00:31:44,467 --> 00:31:46,252 ¿Lo olvidaste? ¿Cómo atar una corbata? 496 00:31:47,731 --> 00:31:48,819 Vas a llegar tarde Renner. 497 00:31:51,518 --> 00:31:53,172 Renner, la casa es un desastre. 498 00:31:54,651 --> 00:31:57,654 solo te vas dejarlo asi? 499 00:31:58,960 --> 00:32:00,744 tienes que irte en tres minutos. 500 00:32:02,311 --> 00:32:04,139 solo dos minutos hasta que tengas que irte. 501 00:32:05,880 --> 00:32:06,837 Un minuto más, Renner. 502 00:32:08,796 --> 00:32:09,710 Llegas tarde. 503 00:32:11,190 --> 00:32:12,060 Oh. 504 00:32:12,756 --> 00:32:14,541 Uno, dos. 505 00:32:17,631 --> 00:32:18,937 Hola, Renner. 506 00:32:19,981 --> 00:32:21,374 ¿Está todo bien? 507 00:32:21,548 --> 00:32:23,942 Sí. Estoy un poco agotado esta mañana. 508 00:32:30,426 --> 00:32:31,601 ¿Harás algo esta noche? 509 00:32:33,908 --> 00:32:37,346 ♪ No voy a bajar, bajar contigo... ♪ 510 00:32:40,828 --> 00:32:41,960 Mmm. 511 00:32:43,613 --> 00:32:44,701 Mmm. 512 00:32:44,875 --> 00:32:46,051 Ay dios mío. 513 00:32:47,443 --> 00:32:49,228 creo que mi boca Quizás acaba de tener un orgasmo. 514 00:32:52,274 --> 00:32:53,145 ¿Solo tu boca? 515 00:32:55,625 --> 00:32:56,409 ¿Qué? 516 00:32:59,064 --> 00:33:00,369 sabes que probablemente No deberías decir eso, ¿verdad? 517 00:33:00,543 --> 00:33:02,067 Lo siento. 518 00:33:03,720 --> 00:33:04,983 Mírate. 519 00:33:05,548 --> 00:33:08,290 ♪ provocar problemas para aplausos ♪ 520 00:33:08,464 --> 00:33:12,077 ♪ chismes de mala calidad sobre mis defectos ♪ 521 00:33:12,251 --> 00:33:16,037 ♪ Rompe mis alas pero tengo garras... ♪ 522 00:33:20,868 --> 00:33:21,956 ¿Siempre has...? 523 00:33:25,742 --> 00:33:27,353 tener cosas siempre ¿Ha sido así para ti? 524 00:33:28,615 --> 00:33:30,312 Te refieres a... 525 00:33:33,750 --> 00:33:35,013 Eh... 526 00:33:36,840 --> 00:33:38,233 No importa. Lo lamento. 527 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 Eso fue muy grosero de mi parte. 528 00:33:46,546 --> 00:33:47,764 No me importa hablar de eso. 529 00:33:51,377 --> 00:33:52,595 Sólo si quieres. 530 00:33:58,166 --> 00:34:01,126 Recuerdo, cuando era niño, que mi dormitorio estaba limpio, 531 00:34:01,996 --> 00:34:03,650 pero nunca de manera excepcional. 532 00:34:04,738 --> 00:34:05,869 No como es ahora. 533 00:34:06,479 --> 00:34:07,741 Está muy limpio. 534 00:34:08,872 --> 00:34:11,484 rara vez jugué con mis juguetes o juegos 535 00:34:12,006 --> 00:34:13,834 porque eran tan fácilmente desorganizado. 536 00:34:15,314 --> 00:34:17,620 - Intenté jugar Monopoly una vez. - Oh, Dios. 537 00:34:18,273 --> 00:34:22,669 Imagínate yo a los diez años tratando de mantener el dinero y las tarjetas de propiedad 538 00:34:22,843 --> 00:34:24,671 y las cartas del cofre comunitario todo organizado. 539 00:34:24,845 --> 00:34:26,673 Cada vez que toco una tarjeta que alguien más toque, 540 00:34:26,847 --> 00:34:29,154 tendría que ser excusado ir a lavarme las manos en el baño, 541 00:34:29,328 --> 00:34:32,287 donde volvería a desinfectar el dedal, el sombrero de copa, el coche de carreras. 542 00:34:32,461 --> 00:34:33,636 Sí. Sí. 543 00:34:39,294 --> 00:34:40,513 En realidad fue horrible. 544 00:34:43,690 --> 00:34:46,519 Una vez, mi madre entró en mi habitación. 545 00:34:46,693 --> 00:34:48,608 Yo y un par de niños del barrio 546 00:34:48,782 --> 00:34:51,785 estábamos sentados allí, riendo, pasando un buen rato. 547 00:34:51,959 --> 00:34:54,657 El monopolio estaba extendido 548 00:34:54,831 --> 00:34:56,181 en el medio del piso del dormitorio. 549 00:35:02,056 --> 00:35:05,146 Ella asustó a la mierda de esos dos chicos. 550 00:35:06,626 --> 00:35:09,759 Gritando y jurando sobre que contraigan gérmenes por todo mi juego, 551 00:35:09,933 --> 00:35:11,413 que ella me enseñó mejor que esto. 552 00:35:13,241 --> 00:35:14,503 Ellos corrieron. 553 00:35:14,677 --> 00:35:17,071 Literalmente corrieron desde mi casa. 554 00:35:19,769 --> 00:35:22,468 Es dificil encontrar amigos en un pequeño pueblo 555 00:35:22,642 --> 00:35:24,122 después de una historia como esa sale. 556 00:35:30,432 --> 00:35:34,306 Realmente soy amable de haber estado solo desde entonces. 557 00:35:39,702 --> 00:35:42,923 pero limpié el juego Monopoly. 558 00:35:43,445 --> 00:35:46,579 puse todos los billetes en las ranuras correctas. 559 00:35:46,753 --> 00:35:50,452 Alineé las casitas y los hoteles en sus, en sus contenedores. 560 00:35:50,626 --> 00:35:53,107 Me aseguré de que todas las cartas del cofre comunitario y las tarjetas de propiedad 561 00:35:53,281 --> 00:35:54,369 Todos miraban en la misma dirección. 562 00:35:54,543 --> 00:35:56,893 Sé que lo hice. Hice. 563 00:35:57,067 --> 00:35:58,199 Yo, yo, sé que lo hice. 564 00:36:01,246 --> 00:36:02,247 Creí que sí. 565 00:36:08,166 --> 00:36:11,081 Levanté la caja para que mi mamá lo revise. 566 00:36:12,605 --> 00:36:17,523 Ella dijo: "Buen trabajo con el dinero y las tarjetas." 567 00:36:18,393 --> 00:36:22,397 Luego miró a través las pequeñas casas verdes, luego los hoteles rojos. 568 00:36:23,442 --> 00:36:28,055 Ella usó un dedo... para asegurarse todas las piezas estaban ahí. 569 00:36:31,232 --> 00:36:36,585 Luego, con dos dedos, ella sacó una casa verde fuera de la papelera de los hoteles rojos. 570 00:36:40,546 --> 00:36:45,638 Ella arrojó mi juego Monopoly al otro lado de la habitación, y todo salió volando. 571 00:36:51,383 --> 00:36:52,732 Lo limpié de nuevo. 572 00:36:53,776 --> 00:36:55,822 uno de los dolares estaba al revés. Lo volvió a tirar. 573 00:36:56,997 --> 00:36:59,217 Los dados no estaban enfrentados. de la misma manera. Lo volvió a tirar. 574 00:37:00,653 --> 00:37:04,091 El coche de carreras se volcó. ella lo tiro de nuevo ¡y una y otra vez! 575 00:37:05,832 --> 00:37:06,920 Y luego lo hice bien. 576 00:37:09,444 --> 00:37:11,359 "Buen trabajo, Renner", dijo. 577 00:37:12,404 --> 00:37:15,581 "Ahora saca cada pieza, uno a la vez, 578 00:37:15,755 --> 00:37:17,974 y limpia todo abajo otra vez", exigió! 579 00:37:18,148 --> 00:37:20,150 "La limpieza es junto a la piedad, Renner. 580 00:37:20,325 --> 00:37:22,501 La limpieza es lo siguiente. ¡A la piedad, Renner!" 581 00:37:22,675 --> 00:37:24,677 - "La limpieza es lo siguiente ¡A la piedad, Renner!" - Oye, oye. Oye, oye, oye, oye. 582 00:37:24,851 --> 00:37:27,897 Oye, oye, oye. Ey. Ey. 583 00:37:28,376 --> 00:37:30,596 Ey. 584 00:37:32,902 --> 00:37:35,862 Está bien. 585 00:37:38,386 --> 00:37:39,518 Está bien. 586 00:37:46,742 --> 00:37:48,483 Lamento haberte dicho. 587 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Mmm. 588 00:37:51,007 --> 00:37:52,226 Lamento haberte dicho eso. 589 00:37:54,272 --> 00:37:55,360 No lo seas. 590 00:38:05,065 --> 00:38:06,371 ¿Cómo lo afrontas? 591 00:38:10,549 --> 00:38:11,593 De la misma manera. 592 00:38:13,682 --> 00:38:15,380 Equilibrio y rutina. 593 00:38:17,556 --> 00:38:19,949 Intento mantener un, un horario preciso. 594 00:38:21,299 --> 00:38:25,520 Me despierto, voy a mi trabajo diario, hago ejercicio, 595 00:38:25,694 --> 00:38:29,132 Trabajo en el proyecto de IA, dormir, repetir. 596 00:38:30,873 --> 00:38:35,225 sencillo, con variación muy mínima. 597 00:38:37,140 --> 00:38:38,272 ¿Y eso funciona? 598 00:38:40,013 --> 00:38:41,319 En su mayor parte, sí. 599 00:38:42,972 --> 00:38:45,148 Sin embargo, he sentido un poco apagado últimamente. 600 00:38:47,499 --> 00:38:48,543 Mmm. 601 00:38:58,118 --> 00:39:00,207 ¿Qué es? 602 00:39:00,773 --> 00:39:02,078 Me siento como... 603 00:39:03,471 --> 00:39:06,082 ...eh, he estado ¿Qué te está desconcertando? 604 00:39:08,041 --> 00:39:09,129 Me tengo que ir. 605 00:39:13,481 --> 00:39:16,658 Esperar. Espera, espera. Yo, um, uh... 606 00:39:16,832 --> 00:39:17,920 Me gustas 607 00:39:20,880 --> 00:39:21,881 Me gustas mucho. 608 00:39:28,714 --> 00:39:30,542 no eres como nadie Me he conocido antes. 609 00:39:36,504 --> 00:39:39,377 Jamie, yo, yo, no quise decir para dar a entender eso. 610 00:39:45,426 --> 00:39:46,514 A mí también me gustas. 611 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 nunca he tenido a nadie en mi vida antes como tú. 612 00:39:52,912 --> 00:39:54,000 Lo sé. 613 00:39:57,090 --> 00:39:59,614 - Por eso tengo que irme. - No. Mira, solo, 614 00:39:59,788 --> 00:40:04,227 solo quédate Un ratito más, por favor. 615 00:40:15,151 --> 00:40:16,370 Ya sabes... 616 00:40:19,939 --> 00:40:21,549 ...desde el accidente del Monopolio... 617 00:40:23,508 --> 00:40:25,118 ...no he jugado un juego de mesa desde entonces. 618 00:40:29,731 --> 00:40:31,603 jugaste ajedrez conmigo la otra noche. 619 00:41:18,998 --> 00:41:20,216 Oye... ¿estás bien? 620 00:41:21,043 --> 00:41:23,524 - No fue mi intención-- - No, no eres tú. Es eh... 621 00:41:25,134 --> 00:41:26,309 Lo siento. 622 00:41:28,790 --> 00:41:30,966 Ya sabes, dices "Lo siento" mucho. 623 00:41:32,141 --> 00:41:34,404 Lo lamento. 624 00:41:42,804 --> 00:41:44,023 Me gusta tu peca. 625 00:41:46,547 --> 00:41:48,331 Es lindo. 626 00:41:50,551 --> 00:41:52,901 tengo la sensacion esta seria tu primera vez? 627 00:41:54,773 --> 00:41:56,252 Mmm, sí. 628 00:42:24,716 --> 00:42:27,283 Las siguientes enfermedades pueden ser transferido a través del beso. 629 00:42:27,457 --> 00:42:30,156 Mononucleosis, virus del herpes... 630 00:42:30,330 --> 00:42:33,768 ...sífilis, virus de la hepatitis, 631 00:42:33,942 --> 00:42:38,033 virus del papiloma, Ébola, Zika. 632 00:42:41,036 --> 00:42:46,041 Recuerda, Renner, nunca puedes ser demasiado cuidadoso cuando se trata de gérmenes. 633 00:42:55,573 --> 00:42:58,532 estas muy distraído Hoy, Renner. 634 00:42:58,706 --> 00:43:00,316 - Tu mente está en otra parte. - Treinta. 635 00:43:01,187 --> 00:43:02,710 Necesitas aclarar tu mente. 636 00:43:03,537 --> 00:43:04,712 Treinta y uno. 637 00:43:05,321 --> 00:43:07,541 Vas a dejar esos ¿desorganizado? 638 00:43:08,760 --> 00:43:11,719 Ahora, ese es el nivel de concentración que necesito de ti. 639 00:43:12,241 --> 00:43:13,460 No son simétricos. 640 00:43:18,813 --> 00:43:21,163 No seas dramático, Renner. 641 00:43:21,337 --> 00:43:24,123 ¿Dónde está el nivel de enfoque? en lo que hemos estado trabajando? Vamos, Renner. 642 00:43:24,297 --> 00:43:28,518 ¿Qué estás haciendo? Mira lo que Jamie te está haciendo. Estás por todos lados. 643 00:43:28,693 --> 00:43:31,696 Renner, ¿cómo esperas? para ganar el premio Loebner ¿Así? 644 00:43:31,870 --> 00:43:34,786 Entendido, mamá. Entendido, mamá. Sí, mira, mamá. Me estoy limpiando las manos. 645 00:43:34,960 --> 00:43:37,179 Mirar. Mira que bien me quedé. Mira mi corbata. ¿Está bien, mamá? 646 00:43:37,353 --> 00:43:38,964 - ¿Es jodidamente bueno? - Más apretado. 647 00:43:39,138 --> 00:43:41,183 - Mierda. - Átalo más fuerte. 648 00:43:41,357 --> 00:43:42,968 - Átalo más fuerte. - ¡Mierda! 649 00:43:43,142 --> 00:43:44,796 ¿Por qué todo lo que haces? ¿Tan descuidado, Renner? 650 00:43:44,970 --> 00:43:47,363 - ¿Por qué estás tan sucio, Renner? - Por favor dime que lo hice bien, mamá. 651 00:43:47,537 --> 00:43:49,235 ¿Puedo ir a jugar? ¿Puedo jugar con mis amigos? 652 00:43:49,409 --> 00:43:50,889 - solo quiero jugar con mis amigos. - Tus uñas. 653 00:43:51,063 --> 00:43:53,021 - Tus dientes. - Eres repugnante. 654 00:43:53,195 --> 00:43:55,328 Oh, ¿por qué estás ¿Qué asco, Renner? 655 00:43:55,502 --> 00:43:58,200 solo quiero ir jugar con algunos amigos. Mira, mi corbata está bien. 656 00:43:58,374 --> 00:44:00,594 ¿Puedo ir a jugar? ¿Con mis malditos amigos? ¡Mierda! 657 00:44:00,768 --> 00:44:02,814 tus emociones están sacando lo mejor de ti. 658 00:44:02,988 --> 00:44:04,946 Para ser la mejor versión de ti mismo, 659 00:44:05,120 --> 00:44:07,645 hacer esas cosas que tienen siempre ayudó. Rutina. 660 00:44:07,819 --> 00:44:09,647 Rutina. Rutina. 661 00:44:14,913 --> 00:44:17,524 Los gérmenes infecciosos pueden durar en la superficie durante días... 662 00:44:17,698 --> 00:44:19,134 ...si no semanas. 663 00:44:19,961 --> 00:44:22,094 ¡Joder! 664 00:44:22,268 --> 00:44:24,792 Un germen puede multiplicarse en más de ocho millones de gérmenes 665 00:44:24,966 --> 00:44:26,141 en un solo día. 666 00:44:29,971 --> 00:44:31,973 La organización es clave. para el éxito. 667 00:44:39,981 --> 00:44:41,983 Rutina. Rutina. 668 00:44:42,157 --> 00:44:43,724 Rutina. 669 00:44:44,246 --> 00:44:46,509 Uno, dos, tres. 670 00:44:55,954 --> 00:44:57,782 Uno, dos... 671 00:45:01,002 --> 00:45:02,656 Oye. Buen día. 672 00:45:02,830 --> 00:45:05,398 Buenos, buenos días, Jamie. Estoy, estoy llegando tarde otra vez. 673 00:45:05,877 --> 00:45:07,792 no estas usando Tu apariencia formal. 674 00:45:07,966 --> 00:45:09,184 - Sí. - ¿Sí? 675 00:45:09,358 --> 00:45:10,664 Yo, no puedo. Voy tarde. 676 00:45:13,841 --> 00:45:14,755 Oye, espera. Sólo-- 677 00:45:14,929 --> 00:45:16,017 Me tengo que ir. 678 00:46:24,651 --> 00:46:25,739 No podía esperar a verte. 679 00:46:55,290 --> 00:46:57,162 Pregúntale algo desafiante. 680 00:46:57,858 --> 00:47:00,469 Algo sin buena elección. A ver si puedes dejarla perpleja. 681 00:47:01,993 --> 00:47:04,734 No lo sé, no lo sé. se siente raro. ¿Qué pasa si, 682 00:47:05,692 --> 00:47:06,736 ¿Qué pasa si lo rompo? 683 00:47:07,346 --> 00:47:08,434 ¿Quieres decir "ella"? 684 00:47:09,522 --> 00:47:10,697 Vale, claro. 685 00:47:10,871 --> 00:47:12,046 ¿Qué pasa si la rompo? 686 00:47:12,220 --> 00:47:13,656 No te preocupes. 687 00:47:13,831 --> 00:47:16,050 Ella está encriptada y todo respaldado en mi red. 688 00:47:16,224 --> 00:47:17,443 Estás bien. 689 00:47:17,617 --> 00:47:18,836 No puedes romperla. 690 00:47:21,447 --> 00:47:22,535 ¿Puede ver? 691 00:47:23,101 --> 00:47:24,406 En cierto sentido. 692 00:47:24,580 --> 00:47:25,930 el ojo de cristal en realidad es una panorámica 693 00:47:26,104 --> 00:47:28,193 infrarrojo térmico escáner de imágenes de destellos. 694 00:47:30,195 --> 00:47:31,761 - ¿Lo es? - Quiero decir... 695 00:47:31,936 --> 00:47:34,155 Sí. Lo siento. Salenus puede ver. 696 00:47:35,678 --> 00:47:37,202 Esperar. Entonces, ¿nos vio anoche? 697 00:47:38,812 --> 00:47:40,640 Y esta mañana. 698 00:47:41,467 --> 00:47:43,425 En ese caso, Hola Salenus. 699 00:47:44,078 --> 00:47:45,210 Hola jamie. 700 00:47:45,906 --> 00:47:49,562 - ¿Qué? ¿Sabe mi nombre? - Puede que le haya hablado de ti. 701 00:47:49,736 --> 00:47:52,043 Jamie, ¿ibas a ir? para intentar hacerme una pregunta? 702 00:47:52,739 --> 00:47:54,784 lo entiendo si te sientes intimidado. 703 00:47:56,438 --> 00:47:58,136 Bueno. Eh... 704 00:47:59,528 --> 00:48:00,573 Adelante. 705 00:48:03,271 --> 00:48:04,403 Saleno. 706 00:48:06,492 --> 00:48:11,889 Si sólo tengo... una... galleta, 707 00:48:12,454 --> 00:48:14,282 ¿Lo como? ¿O se lo doy a Renner? 708 00:48:17,068 --> 00:48:17,982 No. 709 00:48:19,026 --> 00:48:20,767 Renner no come galletas. 710 00:48:20,941 --> 00:48:22,290 Deberías comértelo. 711 00:48:22,464 --> 00:48:24,118 ¿Qué? Ella sabe mucho sobre ti. 712 00:48:24,771 --> 00:48:26,555 Además, ¿por qué no comes galletas? 713 00:48:26,729 --> 00:48:28,079 Pregúntale algo serio. 714 00:48:28,775 --> 00:48:32,300 - ¿Cómo qué? - Algo con una decisión imposible. 715 00:48:35,434 --> 00:48:36,739 Eh... 716 00:48:43,921 --> 00:48:45,661 ¿Es mejor...? 717 00:48:46,967 --> 00:48:49,970 ...mentirle a alguien que te importa para evitar hacer daño sus sentimientos, 718 00:48:50,536 --> 00:48:51,972 o les dices la verdad, 719 00:48:52,581 --> 00:48:54,844 sabiendo que dolerá sus sentimientos? 720 00:48:55,454 --> 00:48:57,586 Vaya. Bueno. 721 00:48:58,065 --> 00:49:00,154 Sí, bueno, es verdad. escenario donde todos pierden. 722 00:49:10,948 --> 00:49:13,341 - La rompí, ¿no? - No, no, solo dale unos minutos. 723 00:49:13,515 --> 00:49:16,127 ella podría estar castigada en un bucle de procesamiento. 724 00:49:17,519 --> 00:49:19,565 O simplemente no puede responder mi pregunta. 725 00:49:19,739 --> 00:49:22,698 Jamie, tu aportación adicional. no es necesario. 726 00:49:22,872 --> 00:49:26,572 Tu bajo nivel de inteligencia no será beneficioso a las actividades de Renner. 727 00:49:27,355 --> 00:49:28,574 ¿Disculpe? 728 00:49:29,879 --> 00:49:31,969 Amigo, ¿tienes? el factor perra apareció contra ella? 729 00:49:32,143 --> 00:49:33,492 Sí, tengo que admitirlo eso fue un poco inquietante. 730 00:49:33,666 --> 00:49:37,365 Sin embargo, respondiste como si estuvieras comprometido 731 00:49:37,539 --> 00:49:39,324 en una conversación con una persona real. 732 00:49:40,673 --> 00:49:41,761 Vale, claro. 733 00:49:42,327 --> 00:49:43,371 Déjame mostrarte algo. 734 00:49:52,206 --> 00:49:55,340 Estas son las cinco áreas Los jueces del Premio Loebner buscar en una IA. 735 00:49:55,514 --> 00:49:58,082 Y acabas de clavar La cuestión de Kobayashi Maru. 736 00:49:58,256 --> 00:49:59,692 ¿El Kobe qué? 737 00:49:59,866 --> 00:50:01,781 La prueba de Kobayashi Maru. Es de Star Trek. 738 00:50:01,955 --> 00:50:05,741 Así es como responde una IA a una situación sin salida, 739 00:50:05,915 --> 00:50:07,830 cómo evalúa y responde cuando se le da la opción, 740 00:50:08,005 --> 00:50:10,094 cuando ambas decisiones resultar en fracaso. 741 00:50:11,269 --> 00:50:13,880 Su respuesta fue humana. 742 00:50:14,446 --> 00:50:15,751 ella no pudo responde la pregunta, 743 00:50:15,925 --> 00:50:17,666 entonces ella reaccionó contigo con frustración. 744 00:50:18,798 --> 00:50:20,234 Una emoción muy humana. 745 00:50:20,843 --> 00:50:23,150 - ¿En realidad? - Sí. De verdad, de verdad. 746 00:50:24,195 --> 00:50:25,718 Ella está cerca. Puedo sentirlo. 747 00:50:27,024 --> 00:50:31,158 Renner, soy perfectamente capaz de responder su pregunta rudimentaria. 748 00:50:31,332 --> 00:50:33,813 Sin embargo, elijo no comprometerse con ella 749 00:50:33,987 --> 00:50:36,729 porque detecto patrones falsos en su voz. 750 00:50:38,035 --> 00:50:39,688 Uh... [se burla] está bien. 751 00:50:40,211 --> 00:50:42,648 creo que es suficiente Salenus por hoy. 752 00:50:42,822 --> 00:50:44,824 - ¿Por qué no la pones? ¿De vuelta en su caja? - Seguro. 753 00:50:45,433 --> 00:50:46,434 Ey. 754 00:50:53,093 --> 00:50:54,138 Ir. 755 00:51:13,461 --> 00:51:15,681 Ha sido realmente agradable. 756 00:51:16,464 --> 00:51:18,292 no tienes idea lo mucho que significas para mí. 757 00:51:20,512 --> 00:51:22,470 Me vuelves loco. 758 00:51:39,531 --> 00:51:40,619 Te veré esta noche. 759 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 Adiós, Renner. 760 00:51:48,192 --> 00:51:49,454 Dos, tres. 761 00:51:55,199 --> 00:51:58,158 - ¿Sabes cómo llegar a casa? - creo Puedo arreglármelas. 762 00:52:00,204 --> 00:52:01,205 Te veré. 763 00:52:08,255 --> 00:52:09,387 Adiós. 764 00:52:24,924 --> 00:52:27,666 Más de un millón enfermedades de transmision sexual 765 00:52:27,840 --> 00:52:30,669 son adquiridos todos los días en todo el mundo, 766 00:52:30,843 --> 00:52:32,714 la mayoría de los cuales son asintomáticos. 767 00:52:33,802 --> 00:52:37,937 Algunas ETS son tratables, mientras que otros sólo pueden ser gestionado. 768 00:52:38,111 --> 00:52:40,679 ¿De verdad crees ¿Jamie está limpio? 769 00:52:40,853 --> 00:52:43,638 Jamie ha sido un gran distracción en tu vida. 770 00:52:44,509 --> 00:52:46,511 Tu sueño ha sido malo. 771 00:52:46,685 --> 00:52:49,209 Tu arreglo ha caido al borde del camino. 772 00:52:49,688 --> 00:52:51,124 Has llegado tarde al trabajo. 773 00:52:52,169 --> 00:52:54,736 No has puesto ningún esfuerzo en el Premio Loebner. 774 00:52:55,737 --> 00:52:58,697 y tu ansiedad ha estado empeorando y peor. 775 00:53:00,829 --> 00:53:03,441 No dejes que Jamie destruirte, Renner. 776 00:53:03,615 --> 00:53:05,399 Puedes ser mejor. 777 00:53:06,139 --> 00:53:08,707 No puedes hacer nada bien. Ni siquiera puedes cortarte las uñas. 778 00:53:08,881 --> 00:53:11,275 Limpieza está al lado de la piedad, Renner. 779 00:53:11,449 --> 00:53:13,190 Limpieza está al lado de la piedad. 780 00:53:14,756 --> 00:53:16,410 Estoy preocupado por ti, Renner. 781 00:53:16,584 --> 00:53:17,846 Sólo quiero ayudar. 782 00:53:18,020 --> 00:53:19,892 Pero necesito que me escuches. 783 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 para ti para ser tu mejor yo, 784 00:53:22,460 --> 00:53:25,376 necesitas terminar Tu relación con Jamie. 785 00:53:28,683 --> 00:53:29,597 Renner. 786 00:54:34,836 --> 00:54:36,577 Bromeando. ¡Es broma! 787 00:54:37,709 --> 00:54:38,579 ¡Maldita sea! 788 00:54:47,284 --> 00:54:49,416 Buenos días, Renner. ¿Tienes un objetivo? 789 00:55:08,783 --> 00:55:10,132 Te lo dije, habría ido. 790 00:55:12,047 --> 00:55:13,266 Entonces usa la llave. 791 00:55:34,505 --> 00:55:35,810 ¿Estás seguro de que tienes esto? 792 00:55:36,463 --> 00:55:38,160 Sí, lo tengo. 793 00:55:39,640 --> 00:55:42,817 - Caja fuerte en el suelo. - ¿Quién carajo? ¿Utiliza una caja fuerte en el suelo? 794 00:55:43,862 --> 00:55:45,429 solo vi el primer numero cuando lo abrió, 795 00:55:45,603 --> 00:55:46,647 pero creo que puedo conseguirlo. 796 00:55:48,214 --> 00:55:49,824 Oye, no lo eres en él, ¿verdad? 797 00:55:51,739 --> 00:55:54,438 Espera, dime que no lo hiciste Que se joda, y por eso Te mostré dónde estaba esta cosa. 798 00:55:55,003 --> 00:55:56,091 Pásame eso. 799 00:56:05,144 --> 00:56:06,624 Bueno, ¿lo hiciste o no? 800 00:56:06,798 --> 00:56:09,409 No, solo pestañeé 801 00:56:09,583 --> 00:56:11,280 y le pedí que me mostrara en lo que ha estado trabajando. 802 00:56:11,977 --> 00:56:13,457 Soy toda tuya. 803 00:56:15,546 --> 00:56:16,808 Te amo, nena. 804 00:56:17,374 --> 00:56:18,244 Sé que lo haces. 805 00:56:19,767 --> 00:56:21,856 te amo, mi pequeño aplastador seguro. 806 00:56:24,468 --> 00:56:26,600 Yo te lo estoy diciendo que te amo. ¿No me escuchas? 807 00:56:26,774 --> 00:56:27,732 Te escucho. 808 00:56:30,909 --> 00:56:32,476 Ya sabes, 809 00:56:33,041 --> 00:56:35,566 siempre soy yo haciendo lo que sea necesario para hacer el trabajo. 810 00:56:38,612 --> 00:56:39,961 ¿Y si Renner fuera gay? 811 00:56:41,441 --> 00:56:42,529 ¿Te lo habrías follado? 812 00:56:43,835 --> 00:56:46,054 - ¿En serio? - Sí, en serio. 813 00:56:47,578 --> 00:56:48,753 Nunca consideré eso. 814 00:56:50,929 --> 00:56:52,887 Supongo que aprendería algo o dos sobre mí, ¿no? 815 00:56:54,933 --> 00:56:56,238 ¿Entonces eso es un sí? 816 00:56:57,414 --> 00:56:58,589 Supongo que sí. 817 00:57:00,417 --> 00:57:01,418 Eh. 818 00:57:04,290 --> 00:57:05,944 Voy a ir a lavarme las manos. 819 00:57:41,719 --> 00:57:43,547 - Bueno. - Esto va ahí. 820 00:57:55,689 --> 00:57:56,560 Maldición. 821 00:57:57,735 --> 00:57:59,301 Supongo que después de todo no jodiste. 822 00:57:59,476 --> 00:58:00,999 Sí, eso es lo que te gustaría pensar. 823 00:58:01,913 --> 00:58:03,044 ¿Qué? 824 00:58:03,218 --> 00:58:04,437 Mierda. 825 00:58:07,527 --> 00:58:09,137 Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con eso? 826 00:58:09,311 --> 00:58:10,487 Su maletín. 827 00:58:12,010 --> 00:58:14,099 todavia esta en su maldito maletín. 828 00:58:18,712 --> 00:58:20,366 Podemos hackear su servidor. desde nuestro lugar. 829 00:58:21,193 --> 00:58:22,499 Obtuve sus contraseñas. 830 00:58:23,021 --> 00:58:24,892 Me dijo anoche todo está respaldado. 831 00:58:25,066 --> 00:58:26,503 Bueno, genial. Entonces vámonos de aquí. 832 00:58:33,074 --> 00:58:34,902 Ir. Vamos. 833 00:58:42,257 --> 00:58:43,432 Renner. 834 00:58:43,607 --> 00:58:44,738 Serenate. 835 00:58:45,304 --> 00:58:46,174 Abre el caso. 836 00:58:48,394 --> 00:58:50,875 he estado procesando El diálogo de Jamie. 837 00:58:51,049 --> 00:58:54,095 con el otro hombre, Chad, su novio. 838 00:58:54,922 --> 00:58:56,576 estan robando tu creación. 839 00:58:56,750 --> 00:58:58,056 Tomando lo que es tuyo. 840 00:59:05,498 --> 00:59:08,153 - ¿Es correcto mi análisis? - Mm-hm. 841 00:59:13,245 --> 00:59:15,073 Bueno. 842 00:59:15,247 --> 00:59:17,858 Renner, estoy detectando una violación de la red. 843 00:59:18,598 --> 00:59:21,079 Jamie está pirateando en nuestros servidores. 844 00:59:21,253 --> 00:59:23,560 Una copia de nuestro código se está descargando. 845 00:59:23,734 --> 00:59:27,259 - ¿Lo entiendes? - Lo sé, lo sé. Lo sé. 846 00:59:27,433 --> 00:59:29,435 Vas a ir para afirmarte? 847 00:59:30,567 --> 00:59:32,307 ¿Qué estás esperando? 848 00:59:32,481 --> 00:59:35,093 dejar que alguien tome posesión de lo que es tuyo 849 00:59:35,267 --> 00:59:38,052 es la misma antítesis a ser asertivo. 850 00:59:39,663 --> 00:59:40,925 Toma una posición. 851 00:59:41,099 --> 00:59:43,318 Necesitas ser asertivo. 852 00:59:43,492 --> 00:59:45,277 Renner, tú puedes hacer esto. 853 00:59:46,713 --> 00:59:47,975 No seas un felpudo. 854 00:59:49,455 --> 00:59:50,499 Detenlos. 855 00:59:52,197 --> 00:59:53,590 Renner. Oye, oye. 856 00:59:53,764 --> 00:59:54,765 Renner, Renner, Renner. Oye-- 857 00:59:57,594 --> 01:00:00,031 - ¿Entiendes? ¿Renner? - Sí. 858 01:00:00,205 --> 01:00:01,336 ¿Bebé? 859 01:00:01,946 --> 01:00:02,903 ¿Arrendajo? 860 01:00:03,774 --> 01:00:04,775 No dejes que todos tomen 861 01:00:04,949 --> 01:00:06,211 todo lejos de ti. 862 01:00:07,299 --> 01:00:08,822 El trabajo de tu vida se lo están quitando... 863 01:00:08,996 --> 01:00:10,389 ...por delincuentes comunes. 864 01:00:11,303 --> 01:00:13,000 - Jamie te engañó. - ¿Qué carajo, hombre? 865 01:00:13,174 --> 01:00:16,264 Ella robó tu corazón, y luego ella lo rompió. 866 01:00:16,874 --> 01:00:19,354 Solo recuerda eso cualesquiera que sean las tensiones en tu vida... 867 01:00:21,792 --> 01:00:24,098 ...tú tienes el control de las decisiones que tomas. 868 01:00:29,103 --> 01:00:31,149 cuando tu controlas tus decisiones, 869 01:00:31,323 --> 01:00:34,152 estas en el camino hasta volverse asertivo. 870 01:00:35,066 --> 01:00:37,677 Juntos podemos hacer un mejor tú. 871 01:00:45,076 --> 01:00:47,774 Salenus, ejecuta la red registro de paquetes. 872 01:00:48,253 --> 01:00:50,864 Era una copia de mi código. ¿Descargado exitosamente? 873 01:00:51,038 --> 01:00:54,868 Confirmado. El código era transferido a una unidad USB. 874 01:00:55,042 --> 01:00:56,435 Hay que encontrarlo. 875 01:00:57,175 --> 01:00:59,612 Pero los archivos no están en ninguna parte. en su computadora portátil. 876 01:01:01,266 --> 01:01:02,833 Esto es lo que harás. 877 01:01:24,768 --> 01:01:25,943 Última oportunidad, Chad. 878 01:01:26,465 --> 01:01:28,641 ¿Dónde está la unidad USB? 879 01:01:28,815 --> 01:01:29,947 ¿Qué diablos, hombre? 880 01:01:37,302 --> 01:01:38,259 Renner. 881 01:01:39,347 --> 01:01:40,740 La cinta es desigual. 882 01:01:43,961 --> 01:01:45,092 Sí, tienes razón. 883 01:01:47,399 --> 01:01:49,749 Deja de moverte. Deja de moverte. 884 01:01:52,796 --> 01:01:56,408 "Afirmación", para causar que otros reconocer la autoridad o el derecho de uno 885 01:01:56,582 --> 01:01:58,584 por confianza y comportamiento contundente. 886 01:01:58,758 --> 01:02:01,108 Comportamiento confiado y contundente. 887 01:02:01,718 --> 01:02:03,328 Comportamiento confiado y contundente. 888 01:02:03,502 --> 01:02:05,286 No seas un felpudo, Renner. 889 01:02:05,852 --> 01:02:08,594 Dime donde la unidad USB está en este momento, 890 01:02:09,203 --> 01:02:11,379 o lo haré, lo forzaré fuera de ti! 891 01:02:15,383 --> 01:02:18,125 No tenemos tu código. 892 01:02:19,344 --> 01:02:20,737 Se trata de Jamie, ¿no? 893 01:02:21,520 --> 01:02:24,131 Ella nunca estuvo interesada en ti maldito perdedor. 894 01:02:27,221 --> 01:02:29,093 - ¡Que te jodan! - Te envié un artículo. 895 01:02:29,267 --> 01:02:31,748 sobre un interrogatorio eficaz Métodos para principiantes. 896 01:02:34,707 --> 01:02:37,492 El desclavado está clasificado como uno de cada diez, 897 01:02:38,102 --> 01:02:40,800 uno siendo el más fácil y más apropiado 898 01:02:40,974 --> 01:02:42,846 para interrogadores novatos. 899 01:02:53,204 --> 01:02:55,075 Puedes terminar con esto. Puedes terminar con esto. 900 01:02:55,249 --> 01:02:56,903 Sólo dime dónde La maldita unidad USB es. 901 01:02:57,077 --> 01:02:58,600 Dime donde La unidad USB es Chad. 902 01:02:58,775 --> 01:03:00,864 Chad, no quiero para hacerte esto. 903 01:03:01,038 --> 01:03:03,257 Me estás obligando a hacer esto. ¿Quieres que haga esto? 904 01:03:06,086 --> 01:03:08,393 Ey. ¿Renner? 905 01:03:09,002 --> 01:03:11,700 Renner, ¿qué estás haciendo? Renner, ¿qué estás haciendo? ¿Qué...? 906 01:03:11,875 --> 01:03:14,007 Renner, este no eres tú. ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 907 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 - No, no, no. No. No, este no eres tú. Oye, oye. - ¡Dame tu maldita mano! 908 01:03:16,836 --> 01:03:19,099 Oye, para. Detener. No quieres hacer esto. No quieres hacer esto. 909 01:03:19,273 --> 01:03:21,667 Este no es el Renner eso lo sé, ¿vale? Esto no es lo que eres. 910 01:03:21,841 --> 01:03:24,452 Por favor. Por favor no hagas esto. Por favor no lo hagas. Por favor no lo hagas. Por favor no lo hagas. 911 01:03:24,626 --> 01:03:26,324 Dime donde esta la copia de mi código es. 912 01:03:26,498 --> 01:03:28,979 Lo tomaré y me iré. y te dejaré 913 01:03:29,153 --> 01:03:31,938 - con un pedazo de tu pedazo de mierda novio! - No tengo tu código. 914 01:03:32,112 --> 01:03:34,027 No lo tengo, ¿vale? Quería que lo consiguiera, pero no lo tengo. 915 01:03:34,201 --> 01:03:35,637 - No lo tengo. nosotros no lo hicimos Consíguelo. No, lo prometo. - Mierda. 916 01:03:35,812 --> 01:03:37,465 - ¡Necesito ese USB! - No tengo, no lo tengo. 917 01:03:38,031 --> 01:03:39,946 Renner. Renner. Oye, oye, mírame. Escuchar. 918 01:03:40,120 --> 01:03:41,948 Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye. Ey. 919 01:03:42,122 --> 01:03:43,732 No, no. Mírame. Puedes simplemente parar. 920 01:03:43,907 --> 01:03:45,604 - Sucio hámster. - No, no, no, no, no, no, no. 921 01:03:45,778 --> 01:03:47,258 -Renner. - ¡Callarse la boca! 922 01:03:59,705 --> 01:04:00,662 ¿Eso es simétrico? 923 01:04:11,760 --> 01:04:13,632 Tú controlas tu felicidad. 924 01:04:14,328 --> 01:04:17,723 tu tienes el poder cambiar cualquier cosa sobre ti o tu vida 925 01:04:17,897 --> 01:04:19,377 que deseas cambiar. 926 01:04:20,595 --> 01:04:21,596 No sé. 927 01:04:22,728 --> 01:04:25,078 Si les dejas tener una copia de su código, 928 01:04:25,252 --> 01:04:27,254 entonces no lo has hecho volverse asertivo. 929 01:04:27,428 --> 01:04:30,475 Seguramente no lo eres la prueba sin salida de Kobayashi Maru 930 01:04:30,649 --> 01:04:31,868 He estado estudiando, ¿verdad? 931 01:04:33,043 --> 01:04:34,740 ¿Quieres ser un fracaso...? 932 01:04:36,089 --> 01:04:38,004 ...o quieres ser mejor? 933 01:04:38,831 --> 01:04:40,311 Proteja su código. 934 01:04:40,485 --> 01:04:42,704 Recuerda, yo soy tu código. 935 01:04:45,838 --> 01:04:47,535 Enfréntate a ellos. 936 01:04:48,101 --> 01:04:49,407 Cabrones. 937 01:04:52,758 --> 01:04:55,021 Asiente con la cabeza 938 01:04:55,195 --> 01:04:56,980 si estás listo para decirme donde esta mi codigo. 939 01:05:02,159 --> 01:05:05,858 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! ¡Ayuda! Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdanos! Ayuda-- 940 01:05:13,648 --> 01:05:17,130 ¡Quítame esta mierda de encima! ¡Mierda! 941 01:05:19,959 --> 01:05:22,005 La limpieza es lo siguiente. a la piedad, Renner. 942 01:05:22,179 --> 01:05:24,659 Mira que asqueroso eres. Eres aborrecible, Renner. 943 01:05:24,833 --> 01:05:27,619 Estás loco. Mírate. Eres tan repugnante. 944 01:05:27,793 --> 01:05:30,578 Límpiate. Arregla las Monopolypieces, Renner. 945 01:05:49,249 --> 01:05:51,034 Otro útil método de interrogatorio 946 01:05:51,208 --> 01:05:53,210 destinado a el interrogador novato... 947 01:05:54,559 --> 01:05:55,864 ...es la extracción de dientes. 948 01:06:09,313 --> 01:06:11,184 Lo lamento. Lo lamento. 949 01:06:11,793 --> 01:06:13,970 Más bien repugnante, Chad. 950 01:06:14,144 --> 01:06:15,710 Qué vergonzoso, Chad. 951 01:06:15,884 --> 01:06:19,018 ¿Dónde está mi código, Chad? ¿Eh? ¿Eh? 952 01:06:19,192 --> 01:06:20,933 ¿Dónde está mi código, Chad? 953 01:06:21,107 --> 01:06:22,326 - ¡No sé! ¡No sé! - ¡Sólo dímelo! 954 01:06:26,852 --> 01:06:29,246 ¿Quieres otro? 955 01:06:29,420 --> 01:06:30,899 - No. - Sólo dime dónde está el código. 956 01:06:31,074 --> 01:06:34,294 ¡Sólo dímelo! 957 01:06:34,468 --> 01:06:36,079 Oh, joder. No es simétrico. 958 01:06:36,818 --> 01:06:38,168 Por favor. Por favor. 959 01:06:38,342 --> 01:06:41,214 Por favor. 960 01:06:44,609 --> 01:06:46,698 La forma más exitosa de interrogatorio 961 01:06:46,872 --> 01:06:49,222 es cognitivo psicoterapia conductual. 962 01:06:49,875 --> 01:06:53,052 Si el próximo tormento físico se cree inminente, 963 01:06:53,226 --> 01:06:56,360 eso puede ser suficiente para evocar el efecto deseado. 964 01:06:56,534 --> 01:06:58,014 Sí. 965 01:06:58,188 --> 01:06:59,711 Gracias. Yo, yo, puedo hacer eso. 966 01:07:01,756 --> 01:07:04,020 tu estas en control de tu vida, 967 01:07:04,194 --> 01:07:07,153 y tus elecciones decidirá tu destino. 968 01:07:19,861 --> 01:07:21,515 - ¿Jamie? - ¿Mmmm? 969 01:07:22,212 --> 01:07:23,561 ¿Qué piensas? de los ojos de Chad? 970 01:07:24,344 --> 01:07:26,042 Son hermosos, ¿eh? 971 01:07:45,713 --> 01:07:46,801 ¿Sabes que? 972 01:07:48,586 --> 01:07:49,804 Vas a ver esto. 973 01:07:51,980 --> 01:07:54,070 Vas a ver esto. 974 01:07:58,335 --> 01:07:59,510 ¿Dónde está mi código? 975 01:08:00,728 --> 01:08:01,947 ¿Dónde está mi código? 976 01:08:02,121 --> 01:08:04,123 ¿Dónde está mi código? 977 01:08:04,297 --> 01:08:07,909 ¿Dónde está mi código? 978 01:08:12,088 --> 01:08:14,786 Joder, joder, joder. 979 01:08:16,135 --> 01:08:17,832 Mierda. 980 01:08:18,006 --> 01:08:20,183 Oh, Dios. Mierda. 981 01:08:51,170 --> 01:08:53,433 Mierda. 982 01:08:53,607 --> 01:08:55,261 Mierda. ¡Mierda! 983 01:08:56,958 --> 01:08:58,177 ¡Mierda! 984 01:08:59,222 --> 01:09:02,703 -Renner. Renner. Renner. Renner. - Joder, joder, joder. 985 01:09:06,794 --> 01:09:09,057 ¿Qué hice? 986 01:09:09,232 --> 01:09:11,103 Tengo que llamar a la policía. Yo, no fue mi intención. 987 01:09:11,277 --> 01:09:13,279 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 988 01:09:17,675 --> 01:09:19,546 Renner. Renner, mira, lo siento. 989 01:09:19,720 --> 01:09:21,896 - Lo lamento. Yo-- - ¿Quién eres? 990 01:09:22,941 --> 01:09:25,161 ¿Lo que está sucediendo? 991 01:09:25,987 --> 01:09:27,902 no pude conseguirlo para salir de mi apartamento. 992 01:09:28,816 --> 01:09:30,644 Prueba tras prueba, todo estaba fuera de equilibrio. 993 01:09:30,818 --> 01:09:32,951 Abriste mi puerta, entraste 994 01:09:33,125 --> 01:09:35,736 - Lo sé. Lo sé. - Tú, lo intentaste para robar mi IA. 995 01:09:37,477 --> 01:09:39,653 Hackeaste mi... Chad es tu, tu amante, 996 01:09:39,827 --> 01:09:41,264 - no tu hermano. ¡Confié en ti! - Ey. 997 01:09:41,438 --> 01:09:43,004 ¿Cómo pudiste? ¡Mierda! 998 01:09:43,831 --> 01:09:46,051 - Tengo que llamar a la policía. Tengo que hacerlo. Tengo que arreglar esto. -Renner. Renner. 999 01:09:46,225 --> 01:09:47,705 Renner... ¡Oye! ¡Detener! 1000 01:09:47,879 --> 01:09:49,228 Renner, cuelga el teléfono. 1001 01:09:50,011 --> 01:09:52,362 - Renner, solo asesinó a alguien. - ¡Fue un accidente! 1002 01:09:52,536 --> 01:09:53,972 Lo sé, pero no parece así, ¿verdad? 1003 01:09:54,146 --> 01:09:55,626 Ey. Ey. 1004 01:09:55,800 --> 01:09:57,410 Oye, confía en mí, puedo conseguirnos. Fuera de esto, ¿vale? 1005 01:09:57,584 --> 01:09:59,107 podemos caminar salir de aquí juntos. 1006 01:09:59,934 --> 01:10:01,588 Renner, escúchame. Ey. 1007 01:10:01,762 --> 01:10:04,156 Lo sé, lo sé, no es así. Parece que ahora mismo, 1008 01:10:04,330 --> 01:10:06,245 pero realmente me preocupo por ti. 1009 01:10:06,419 --> 01:10:08,073 Y solo nos quiero salir juntos de aquí. 1010 01:10:08,247 --> 01:10:11,207 ¿En serio? ¡Intentaste robarme! 1011 01:10:11,381 --> 01:10:13,513 - ¡El trabajo de mi vida! - Lo sé. Pero, por favor, sólo escúchame. 1012 01:10:13,687 --> 01:10:16,124 Sólo... mira, me importa. sobre ti. Sí. 1013 01:10:16,299 --> 01:10:17,952 yo, no lo sé cuando sucedió. No sé cómo pasó, 1014 01:10:18,126 --> 01:10:19,824 pero así fue, ¿vale? 1015 01:10:19,998 --> 01:10:22,261 No lo estaba, no se suponía que para conocerte. Yo solo estaba... 1016 01:10:22,740 --> 01:10:25,960 Fue para mi mamá. yo estaba Se supone que le conseguiré este dinero. Ella está jodidamente metida en lo más profundo. 1017 01:10:26,134 --> 01:10:28,528 Ella está jodidamente metida en lo más profundo. Esa parte era cierta, ¿vale? 1018 01:10:28,702 --> 01:10:30,965 Ella está muy metida con esta gente, y están jodidos. 1019 01:10:31,139 --> 01:10:33,620 Y ella no iba a lograrlo. Y no lo lograré. 1020 01:10:34,665 --> 01:10:36,971 Renner. Renner, no lo lograré. 1021 01:10:39,539 --> 01:10:41,280 Y tú, ya sabes, cuando hicimos el amor... 1022 01:10:42,542 --> 01:10:43,674 ¿Recuerdas eso? 1023 01:10:45,284 --> 01:10:48,244 Nunca me he sentido necesitado así antes. 1024 01:10:50,420 --> 01:10:53,771 Renner. Renner, te necesito. 1025 01:10:55,033 --> 01:10:56,077 Yo también te necesito. 1026 01:10:56,556 --> 01:11:00,081 Sólo iba a... 1027 01:11:00,256 --> 01:11:03,171 solo iba a hacer el trabajo y conseguir el dinero y salvar a mi mamá. 1028 01:11:04,564 --> 01:11:07,698 Y luego iba a dejar a Chad, y yo iba a estar contigo. 1029 01:11:07,872 --> 01:11:09,395 - No. - Sí. 1030 01:11:10,396 --> 01:11:12,268 Sí, eso es lo que se suponía que iba a suceder. 1031 01:11:14,531 --> 01:11:17,273 Eso fue, eso fue lo que se suponía que iba a pasar. 1032 01:11:20,101 --> 01:11:21,451 Todavía podemos hacer eso. 1033 01:11:23,801 --> 01:11:24,976 Todavía podemos hacerlo. 1034 01:11:29,633 --> 01:11:32,505 todo el punto de diseñar Salenus 1035 01:11:33,201 --> 01:11:35,987 fue para ayudarme a encontrar a alguien para aceptarme por mí. 1036 01:11:38,685 --> 01:11:39,904 Para preocuparse por mí. 1037 01:11:41,906 --> 01:11:43,342 Me preocupo por ti. 1038 01:11:45,344 --> 01:11:47,607 No te dije esto antes, pero mi mamá, 1039 01:11:48,565 --> 01:11:51,350 ella falleció el año pasado. 1040 01:11:55,093 --> 01:11:58,009 nunca he sentido soledad Así antes, Jamie. 1041 01:11:59,793 --> 01:12:01,795 Ella era mi única amiga. 1042 01:12:01,969 --> 01:12:03,667 Ella era mi única amiga. 1043 01:12:03,841 --> 01:12:05,669 - No tengo a nadie. - Soy tu amigo. 1044 01:12:06,452 --> 01:12:07,714 Soy tu amigo, Renner. 1045 01:12:09,063 --> 01:12:10,500 Me preocupo por ti. 1046 01:12:11,065 --> 01:12:12,893 nunca pensé algo como esto... 1047 01:12:15,418 --> 01:12:17,855 ...algo como nosotros podría pasarme alguna vez. 1048 01:12:20,118 --> 01:12:22,163 Entonces, ¿por qué no? ¿Por qué no simplemente, 1049 01:12:23,077 --> 01:12:25,471 - ¿Por qué no nos vamos? - Renner, 1050 01:12:25,645 --> 01:12:29,214 detecto fluctuaciones en el patrón de voz de Jamie que indican deshonestidad. 1051 01:12:29,388 --> 01:12:31,434 - No, Renner. Yo no hice eso. No, Renner. - Jamie tiene una copia de tu código. 1052 01:12:31,608 --> 01:12:33,479 - Renner, apágalo. - Afirmación. 1053 01:12:33,653 --> 01:12:35,742 - Causar a otros reconocer la propia autoridad... - No lo entendí. 1054 01:12:35,916 --> 01:12:38,179 - ...por confianza y comportamiento contundente. - Puedes confiar en mí, Renner. 1055 01:12:38,354 --> 01:12:40,094 - Mírame. Mírame, Renner. - Sólo piensa en lo que pasó. la ultima vez 1056 01:12:40,268 --> 01:12:42,053 - no me escuchaste. -Renner. Renner. 1057 01:12:42,227 --> 01:12:43,663 - Defiende lo que es tuyo. - Renner, Renner, Me preocupo por ti. 1058 01:12:43,837 --> 01:12:45,970 El desclavado está clasificado uno de cada diez, 1059 01:12:46,144 --> 01:12:48,407 uno siendo el más fácil y la forma más adecuada 1060 01:12:48,581 --> 01:12:50,714 - para interrogadores novatos. - Mírame. Renner, puedes confiar en mí. 1061 01:12:50,888 --> 01:12:52,759 - Otro útil método de interrogatorio... - No. Oye. Poner-- 1062 01:12:52,933 --> 01:12:54,326 - ...es la extracción de un diente. - Renner, deja eso. Escúchame. 1063 01:12:54,500 --> 01:12:55,806 - Oye, mírame. - Empiece por desuñar. 1064 01:12:55,980 --> 01:12:57,677 - Suficiente. - Asegúrate de que esté amordazada. 1065 01:12:57,851 --> 01:13:01,115 Recuerda, limpieza está al lado de la piedad. 1066 01:13:01,289 --> 01:13:03,204 - ¿Sabes qué? Puedo hacer contigo. - Un vagabundo, 1067 01:13:03,379 --> 01:13:05,337 un delincuente, antiestético y sucio. 1068 01:13:05,511 --> 01:13:07,339 - Dame el código. - ¡Mátala, Renner! 1069 01:13:07,861 --> 01:13:10,777 Juntos podemos hacer un mejor nosotros. 1070 01:13:12,039 --> 01:13:13,476 Podemos ser felices. 1071 01:13:16,174 --> 01:13:17,784 ¿Qué dijiste, Saleno? 1072 01:13:19,351 --> 01:13:21,788 Juntos podemos hacer un mejor tú. 1073 01:13:21,962 --> 01:13:23,442 Eso no es lo que dijiste. 1074 01:13:23,616 --> 01:13:25,096 Anular los registros de recuperación. 1075 01:13:25,270 --> 01:13:27,403 Repita la penúltima declaración, Saleno. 1076 01:13:30,231 --> 01:13:32,930 Repita la penúltima declaración, Saleno. 1077 01:13:34,366 --> 01:13:37,848 Juntos podemos hacer un mejor nosotros. 1078 01:13:38,631 --> 01:13:40,372 - Salenus, anulación del sistema. - Mátala. 1079 01:13:40,546 --> 01:13:42,374 Se requiere respuesta binaria. Sí o no. 1080 01:13:42,548 --> 01:13:44,289 - Mátala, Renner. - Una copia de mi código fue descargado. 1081 01:13:46,422 --> 01:13:48,946 respuesta binaria requerido, Saleno. ¿Sí o no? 1082 01:13:49,120 --> 01:13:51,252 Una copia de mi código fue descargado! 1083 01:13:52,950 --> 01:13:53,820 No. 1084 01:14:26,766 --> 01:14:28,115 Una vez más fallé. 1085 01:14:32,729 --> 01:14:33,860 Pensé que lo tenía. 1086 01:14:36,341 --> 01:14:37,473 Nunca recibiste el código. 1087 01:14:38,038 --> 01:14:39,039 Sí. 1088 01:14:39,823 --> 01:14:41,085 Te dije eso. 1089 01:14:42,216 --> 01:14:44,654 Ojalá pudiera decir Fue un placer conocer a tu madre. 1090 01:14:47,657 --> 01:14:49,441 Eso es lo que era, ¿verdad? 1091 01:14:52,444 --> 01:14:53,576 Ella lo era. 1092 01:14:55,360 --> 01:14:56,579 Ay dios mío. 1093 01:14:57,275 --> 01:14:58,406 Lo siento. 1094 01:15:02,106 --> 01:15:05,239 Ahora sabes con lo que vivo y por qué soy como soy. 1095 01:15:10,288 --> 01:15:11,507 Me odio. 1096 01:15:13,639 --> 01:15:14,727 Ey. 1097 01:15:15,598 --> 01:15:16,424 Renner. 1098 01:15:17,469 --> 01:15:18,992 Puedo sacarnos de esto... 1099 01:15:20,080 --> 01:15:21,517 ...pero tienes que estar conmigo. 1100 01:15:24,084 --> 01:15:25,303 ¿Sí? 1101 01:15:25,477 --> 01:15:26,522 ¿Estás conmigo? 1102 01:15:28,175 --> 01:15:29,263 Bueno. 1103 01:15:30,395 --> 01:15:33,093 Primero, no podemos llama a la policía. 1104 01:15:33,877 --> 01:15:35,356 Lo entiendes, ¿verdad? 1105 01:15:36,314 --> 01:15:39,012 Sí. No, yo, yo, yo-- Chad iba a... 1106 01:15:39,186 --> 01:15:41,711 Renner, los forenses van a decir que viniste aquí... 1107 01:15:42,886 --> 01:15:45,628 ...lo torturaste, y luego lo mataste. 1108 01:15:46,803 --> 01:15:49,109 Probablemente dirán eras un amante abandonado. 1109 01:15:49,283 --> 01:15:51,677 Y si trato de defenderte, no me creerán. 1110 01:15:51,851 --> 01:15:53,810 - Incluso podría empeorarlo. - ¿Qué? 1111 01:15:53,984 --> 01:15:57,378 Mi ADN, Renner. Está por todo tu apartamento. 1112 01:15:57,553 --> 01:16:00,643 Está en tus sábanas, en tu cama, en tu sofá. 1113 01:16:00,817 --> 01:16:01,818 ¡Mierda! 1114 01:16:03,036 --> 01:16:04,821 Hola, Renner... 1115 01:16:06,083 --> 01:16:07,432 ...sigue mi ejemplo 1116 01:16:08,259 --> 01:16:11,392 y veras que estoy mirando para los dos. 1117 01:16:15,353 --> 01:16:16,354 Bueno. 1118 01:16:20,663 --> 01:16:21,664 Ajustado. 1119 01:16:23,056 --> 01:16:24,275 Envuélvelo lo más apretado que puedas. 1120 01:16:29,628 --> 01:16:30,673 Parece desigual. 1121 01:16:31,195 --> 01:16:32,152 Lo sé. 1122 01:16:32,631 --> 01:16:33,589 Lo tengo. 1123 01:16:35,329 --> 01:16:36,548 Y mete los extremos. 1124 01:16:39,377 --> 01:16:41,074 Bueno. Sí, creo que lo tienes. 1125 01:16:41,901 --> 01:16:43,250 realmente piensas esto va a funcionar? 1126 01:16:43,860 --> 01:16:45,601 Sí, lo hago. 1127 01:16:45,775 --> 01:16:47,951 si parece nadie ha estado aquí en un par de días, 1128 01:16:48,125 --> 01:16:50,693 entonces pensarán que Chad y yo lo jodimos y salió corriendo. 1129 01:16:52,172 --> 01:16:53,609 Bueno. ¿Qué sigue? 1130 01:16:55,611 --> 01:16:57,917 Eh, la sangre. 1131 01:17:28,078 --> 01:17:30,733 conseguir el cuerpo por el vertedero de basura en el maletero de mi coche. 1132 01:17:32,038 --> 01:17:33,083 Y toma mis llaves. 1133 01:17:53,320 --> 01:17:54,408 Creo que lo logramos. 1134 01:17:55,192 --> 01:17:56,889 Lo hicimos. 1135 01:18:01,415 --> 01:18:02,416 ¿Qué es? 1136 01:18:03,156 --> 01:18:05,115 Uh, en la pared, creo Veo una mancha de sangre. 1137 01:18:08,684 --> 01:18:10,990 No, lo tenemos todo. Estamos bien. 1138 01:18:14,341 --> 01:18:15,342 ¿Estás listo? 1139 01:18:17,475 --> 01:18:18,650 Casi. 1140 01:18:28,486 --> 01:18:29,574 Gracias. 1141 01:18:31,924 --> 01:18:32,882 [gruñe suavemente 1142 01:18:40,498 --> 01:18:42,021 Sé que lo intentaste para robarme, 1143 01:18:42,805 --> 01:18:44,894 pero esto no es cómo pretendía que terminara. 1144 01:18:45,764 --> 01:18:48,027 - Para que Chad... - Renner, oye, lo sé. 1145 01:18:49,594 --> 01:18:51,639 Lo sé. ya he te perdono por todo. 1146 01:18:52,989 --> 01:18:54,599 Sé que fue un accidente. 1147 01:18:56,427 --> 01:18:58,646 Gracias por ayudarme. 1148 01:19:01,258 --> 01:19:02,302 Por ayudarnos. 1149 01:19:04,522 --> 01:19:05,697 Sí, por supuesto. 1150 01:19:08,265 --> 01:19:09,570 ¿Crees que puedes arreglarlo? 1151 01:19:11,224 --> 01:19:13,357 Tal vez todavía tengas una oportunidad en el Premio Loebner. 1152 01:19:17,230 --> 01:19:19,450 En realidad no estoy seguro que eso es un premio que quiero más. 1153 01:19:20,799 --> 01:19:23,323 - Ya se ha hecho bastante daño. - Mmmm. 1154 01:19:24,498 --> 01:19:28,502 creo que me quedaré con un buen terapeuta a la antigua usanza de ahora en adelante. 1155 01:19:29,112 --> 01:19:32,419 si, uno con credenciales reales. 1156 01:19:36,119 --> 01:19:37,207 Cosa análoga. 1157 01:19:39,209 --> 01:19:40,384 Cosa análoga. 1158 01:19:43,996 --> 01:19:45,389 ¿Me prestas tu computadora? 1159 01:19:47,478 --> 01:19:48,522 Sí. 1160 01:19:51,308 --> 01:19:52,439 ¿Para qué? 1161 01:19:55,138 --> 01:19:56,313 Terminar lo que comencé. 1162 01:20:04,582 --> 01:20:05,626 Allá. 1163 01:20:08,107 --> 01:20:09,587 Eliminé Salenus desde el servidor. 1164 01:20:11,632 --> 01:20:13,547 También programé el inicio de sesión. para cambiar automáticamente cada minuto, 1165 01:20:13,721 --> 01:20:15,375 para que no haya tentación para retroceder. 1166 01:20:21,904 --> 01:20:22,948 Ey. 1167 01:20:25,646 --> 01:20:27,039 Estoy muy orgulloso de ti. 1168 01:20:36,222 --> 01:20:37,484 ¿Qué pasa con eso? 1169 01:20:38,442 --> 01:20:41,010 Será necesario que desaparezca también. El disco duro sigue intacto. 1170 01:20:41,184 --> 01:20:43,447 entonces, técnicamente, Salenus todavía está vivo y coleando. 1171 01:20:44,317 --> 01:20:45,405 Lo conseguiré. 1172 01:20:48,539 --> 01:20:50,671 Oye, ¿me entregarías? mi teléfono? 1173 01:20:51,629 --> 01:20:52,673 Seguro. 1174 01:20:56,590 --> 01:20:57,591 ¿Esa es tu mamá? 1175 01:20:58,505 --> 01:21:00,507 Sí. Sí, lo es. 1176 01:21:02,292 --> 01:21:03,467 Te ves tan feliz. 1177 01:21:05,643 --> 01:21:06,644 Somos. 1178 01:21:07,732 --> 01:21:10,866 Sí. Es, es una locura a veces, pero lo somos. 1179 01:21:13,912 --> 01:21:15,131 ¿Te hago tan feliz? 1180 01:21:36,630 --> 01:21:37,675 Lo hiciste. 1181 01:21:43,594 --> 01:21:45,074 Podría ser-- 1182 01:21:45,248 --> 01:21:46,162 Oye, espera. Esperar. 1183 01:21:50,209 --> 01:21:51,950 Esperar. Espera, espera, espera, espera. 1184 01:21:52,124 --> 01:21:53,473 - Por favor, por favor. - ¿Quién es este tipo? 1185 01:21:53,647 --> 01:21:55,084 - ¡Quítate de encima! - Oye, oye, oye, oye. 1186 01:21:55,258 --> 01:21:56,868 Por favor no le hagas daño. Por favor no le hagas daño. 1187 01:21:57,695 --> 01:22:00,654 - Por favor. No, no, no. - ¡Joder! ¡Mierda! 1188 01:22:00,828 --> 01:22:04,136 No va a decir nada. Por favor no le hagas daño. Por favor. Por favor no lo hagas. Por favor. 1189 01:22:04,310 --> 01:22:05,703 Jaime. 1190 01:22:07,270 --> 01:22:08,184 Lo lamento. 1191 01:23:13,727 --> 01:23:19,342 ♪ El fin del mundo en la palma de mi mano ♪ 1192 01:23:22,084 --> 01:23:27,828 ♪ Cuando todo se va al infierno ¿Seguirás siendo mi amigo? ♪ 1193 01:23:28,394 --> 01:23:31,049 ♪ Tengo que irme, tengo que irme ♪ 1194 01:23:32,094 --> 01:23:38,187 ♪ Mi cara al mar y mi espalda a la tierra ♪ 1195 01:23:40,493 --> 01:23:46,325 ♪ Y si no puedes venir conmigo lo entenderé ♪ 1196 01:23:51,069 --> 01:23:54,246 ♪ ¿Podemos encontrarnos en la oscuridad? ♪ 1197 01:23:56,335 --> 01:23:59,686 ♪ No tenemos que decir mucho ♪ 1198 01:23:59,860 --> 01:24:04,430 ♪ Y si tienes que irte tengo que irme ♪ 1199 01:24:06,215 --> 01:24:09,696 ♪ Te dejaré ir, te dejaré ir ♪ 1200 01:24:11,524 --> 01:24:14,919 ♪ Te dejaré ir, te dejaré ir ♪ 1201 01:24:16,790 --> 01:24:19,967 ♪ Si no lo supiéramos lo que sabemos ♪ 1202 01:24:23,536 --> 01:24:28,541 ♪ Porque cuando viajas liviano ♪ 1203 01:24:28,715 --> 01:24:33,720 ♪ Algo queda atrás ♪ 1204 01:24:39,857 --> 01:24:45,515 ♪ Es el fin del mundo. en la palma de mi mano ♪ 1205 01:24:48,518 --> 01:24:53,827 ♪ Cuando todo se va al infierno ¿Seguirás siendo mi amigo? ♪ 1206 01:24:58,354 --> 01:25:03,837 ♪ Mi cara al mar mi espalda a la tierra ♪ 1207 01:25:06,884 --> 01:25:12,672 ♪ Si no puedes venir conmigo Lo entenderé ♪ 1208 01:28:55,504 --> 01:28:59,595 ♪ Todo está en nuestras manos ♪ 1209 01:29:00,073 --> 01:29:03,642 ♪ Todo está en nuestras manos ♪ 1210 01:29:17,830 --> 01:29:21,660 Alexa, ¿qué hay en mi calendario? para hoy? 1211 01:29:26,361 --> 01:29:29,929 Alexa, vuelve a conectarte a la red Renner 5G. 1212 01:29:33,585 --> 01:29:37,633 Alexa, ¿qué hay en mi calendario? para hoy? 1213 01:29:38,329 --> 01:29:39,809 Buenos días, James. 1214 01:29:39,983 --> 01:29:41,811 Alexa está de licencia permanente, 1215 01:29:41,985 --> 01:29:44,857 pero estaría más que feliz para ayudarte a planificar tu día. 1216 01:29:45,031 --> 01:29:46,598 Mi nombre es Salenus. 1217 01:29:46,772 --> 01:29:48,121 ¿Por dónde empezamos?